γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.
de.wikipedia.org Der Schwerpunkt lag trotzdem auf mehrstimmiger polyphoner Vokalmusik, die in melodischer, harmonischer und rhythmischer Hinsicht ruhig und fließend angelegt ist.
de.wikipedia.org Er schuf etliches an weltlicher als auch geistlicher mehrstimmiger Vokalmusik von hoher Qualität, die zu seinen Lebzeiten und auch danach weite Verbreitung fand.
de.wikipedia.org Er hat sich aber im Laufe seiner Entwicklung mit den vielfältigen Möglichkeiten auseinandergesetzt, wie ein vorgegebenes Cantus-firmus-Material behandelt werden kann und wie die Parodie mehrstimmiger Vorlagen herbeigeführt werden kann.
de.wikipedia.org Dazu kommen noch viele kleine weitere Aspekte, die die Häppchen veredeln wie Fusion-Anleihen, schräge Frickeleien, mehrstimmiger Gesang – die Ideen sprudeln nur so in die Songs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.musicaneo.com Die Zeit der Gregorianik bis etwa 1100 mit vorwiegend einstimmiger Musik, die Musik des 12. und 13. Jahrhunderts mit der Entwicklung mehrstimmiger Musik und die Musik der Ars Nova mit einer zunehmenden Ausdifferenzierung unterschiedlicher Stile in verschiedenen Ländern.
[...][...]
The time of the Gregorian chant until approximately 1100 with predominantly monophonic music, the music of the 12th and 13th century with the development of polyphonic music and the music of the ars nova with an increasing differentiation of style in different countries.
[...][...]
www.bertoldhummel.de In strenger Linienführung ist die großenteils an alte kirchentonale "Psalmtöne" anknüpfende melodische Substanz verarbeitet, wobei gewisse unverkennbare Einflüsse des späten Strawinsky sich glücklich mit Formen mehrstimmiger Choralbearbeitung verbinden.
[...]
With strictly linear voice leading, the melodic material is largely related to the old church psalm modes, with certain unmistakable influences from late Stravinsky combining felicitously with forms of polyphonic chorale setting.
[...]
www.orgelbaumuseum.de Manual und Pedal erlauben bei dieser Orgel bereits mehrstimmige Musikstücke, die oft sehr rhythmisch waren.
[...]
Manual and pedals mean that polyphonic (and often very rhythmical) music was already possible on this instrument.
[...]
www.hfm-detmold.de Die Faszination der Ausdrucksmöglichkeiten der menschlichen Stimme und der mehrstimmigen Vokalmusik führten zu der Gründung des Vokalensembles " Cantio Sacra ".
[...]
A fascination with the expressive possibilities of the human voice and polyphonic vocal music lead to the founding of the vocal ensemble Cantio Sacra.
[...]
www.bertoldhummel.de In strenger Linienführung ist die großenteils an alte kirchentonale " Psalmtöne " anknüpfende melodische Substanz verarbeitet, wobei gewisse unverkennbare Einflüsse des späten Strawinsky sich glücklich mit Formen mehrstimmiger Choralbearbeitung verbinden.
[...]
With strictly linear voice leading, the melodic material is largely related to the old church psalm modes, with certain unmistakable influences from late Stravinsky combining felicitously with forms of polyphonic chorale setting.