γερμανικά
αγγλικά
| ich | manage |
|---|---|
| du | managst |
| er/sie/es | managt |
| wir | managen |
| ihr | managt |
| sie | managen |
| ich | managte |
|---|---|
| du | managtest |
| er/sie/es | managte |
| wir | managten |
| ihr | managtet |
| sie | managten |
| ich | habe | gemanagt |
|---|---|---|
| du | hast | gemanagt |
| er/sie/es | hat | gemanagt |
| wir | haben | gemanagt |
| ihr | habt | gemanagt |
| sie | haben | gemanagt |
| ich | hatte | gemanagt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemanagt |
| er/sie/es | hatte | gemanagt |
| wir | hatten | gemanagt |
| ihr | hattet | gemanagt |
| sie | hatten | gemanagt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heutzutage muss ein solcher Betrieb, der Natur, Kultur und Wirtschaft in Einklang bringen soll, professionell gemanagt werden.
de.wikipedia.org Die Firma wird noch immer seitens der Wintermansfamilie gehalten und gemanagt.
de.wikipedia.org Um Produktkomplexität besser zu managen, sollen die externe und interne Produktkomplexität betrachtet, aufeinander abgestimmt und schließlich beherrscht werden.
de.wikipedia.org Außerdem wird von der Druckvorstufe über den Druck und den Vertrieb alles im eigenen Haus gemanagt.
de.wikipedia.org Seine sozialen Medien werden von seiner Mutter gemanagt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die GIZ berät die Auftraggeber, vernetzt Akteure, organisiert Abstimmungsforen, erstellt Studien, konzipiert Fortbildungen, managt Fonds und übernimmt die Sekretariatsfunktion für wichtige globale Prozesse.
[...]
This work involves our full range of services: we advise commissioning parties, bring together stakeholders, organise forums, produce studies, design training courses, manage funds and host the secretariat for important global processes.
[...]
www.giz.de Sie sollen in die Lage versetzt werden, verschiedene Transferszenarien besser zu managen, den finanziellen Bedarf zu kalkulieren und vor allem die Bedürfnisse der Empfänger von Sozialtransferleistungen besser einzuschätzen.
[...][...]
They are to be enabled to better manage various transfer scenarios, to calculate the financial need and, above all, to better estimate the needs of the recipients of social transfer services.
[...][...]
www.update.com update ist führender Anbieter von Technologien, die es Unternehmen ermöglichen, Kundenbeziehungen besser abzubilden und zu managen.
[...][...]
update is a leading provider of technologies that allow companies to better depict and manage customer relationships.
[...][...]
www.homohetero.at Oft müssen sie als Alleinerzieherinnen Beruf und Kinder gleichzeitig managen, ohne dafür von der Gesellschaft die nötige finanzielle und moralische Unterstützung zu erhalten.
[...]
Often, they have to manage their career and family simultaneously, as single mothers, without receiving the necessary financial or moral support from society.
[...]
www.giz.de Die zuständige Altstadtbehörde managt die Altstädte mit professioneller Kompetenz.
[...][...]
GOPHCY manages the historic cities in a professional and competent manner.
[...]