PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist ein lupenreiner Antidemokrat, der keinen Preis für Humanismus und Geradlinigkeit bekommen darf.
de.wikipedia.org Der anzustrebende „lupenreine“ Gottesstaat müsse von allen verderblichen westlichen Einflüssen und von republikanischen Tendenzen gereinigt werden.
de.wikipedia.org Dabei gelang ihm im letzten Spieldrittel nicht nur sein erstes Länderspieltor, sondern auch ein „lupenreiner“ Hattrick.
de.wikipedia.org Also ganz „lupenrein“ war auch der nicht.
de.wikipedia.org Dabei gelang ihr zudem ein „lupenreiner“ Hattrick.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rauschmayer.com Alle Modelle dieser Kollektion werden in Palladium mit 333/-, 585/- oder 750/- Gold und lupenreinen Brillanten, w/if, angeboten.
[...][...]
All the models in this collection can be offered in palladium with 333/-, 585/- and 750/- gold and flawless cut diamonds, w/if.
[...][...]
www.heco-audio.de Der lupenreine Farbauftrag glänzt satt und weist selbst bei genauester Betrachtung keine Mängel auf.
[...][...]
The flawless finish is resplendent and does not exhibit any shortcomings, even under the closest of inspections.
[...][...]
www.eblinger.at Und am Ende des Programms haben sie den schönst geschliffenen, lupenreinen Diamanten, der Ihr Unternehmen durch seinen persönlichen Beitrag zum Glänzen bringt!
[...][...]
And at the end of the programme, you have a beautiful, flawless cut diamond, whose personal contribution makes your company shine!
[...][...]
www.alpinadiamonds.at Ein blütenweißer und lupenreiner Diamant von einem Karat Gewicht hat im Jahr 1960 beim Großhändler etwa 2.700 US-Dollar gekostet.
[...][...]
In 1960 the price for an internally flawless white diamond of one carat weight was approximately 2.700 US Dollars.
[...][...]
www.weingut-alois-hahn.de Trockenbeerenauslesen sind die wertvollsten Kostbarkeiten, gleich einem lupenreinen Diamanten unter den Edelsteinen.
[...][...]
These wines are the most valuable treasuries, equal to a flawless diamond.
[...]