γερμανικά
αγγλικά
kor·rum·pie·ren* [kɔrʊmˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ μειωτ τυπικ
- jdn korrumpieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- jdn korrumpieren
| ich | korrumpiere |
|---|---|
| du | korrumpierst |
| er/sie/es | korrumpiert |
| wir | korrumpieren |
| ihr | korrumpiert |
| sie | korrumpieren |
| ich | korrumpierte |
|---|---|
| du | korrumpiertest |
| er/sie/es | korrumpierte |
| wir | korrumpierten |
| ihr | korrumpiertet |
| sie | korrumpierten |
| ich | habe | korrumpiert |
|---|---|---|
| du | hast | korrumpiert |
| er/sie/es | hat | korrumpiert |
| wir | haben | korrumpiert |
| ihr | habt | korrumpiert |
| sie | haben | korrumpiert |
| ich | hatte | korrumpiert |
|---|---|---|
| du | hattest | korrumpiert |
| er/sie/es | hatte | korrumpiert |
| wir | hatten | korrumpiert |
| ihr | hattet | korrumpiert |
| sie | hatten | korrumpiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am Ende steht eine freiere, nicht länger korrumpierte Existenz, die aber um den Preis der Einsamkeit erkauft werden musste.
de.wikipedia.org Im hebräischen Text war das Wort Gottes vollkommen bewahrt; wich der griechische Text ab, war er offensichtlich korrumpiert.
de.wikipedia.org Der Autor schildert also eine niederträchtige Intrige, mit der ein schönes, junges, unschuldiges Mädchen von dem grausamen britischen Adel verdorben und korrumpiert wird.
de.wikipedia.org Wird dieser korrumpiert oder arbeitet er absichtlich gegen den Nutzer, wird das ganze System in Mitleidenschaft gezogen.
de.wikipedia.org Der Vorwurf lautete, die reine und einfache chinesische Kultur sei vom Buddhismus und den fremden Einflüssen korrumpiert und geschwächt worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.anti-spyware-101.com Obwohl in den meisten Fällen Rapid-Searcher.com Search Browsern illegal korrumpiert, wählen viele Computerbenutzer zu diesem Browser-Hijacker ausgeführt.
[...][...]
Even though in most cases Rapid-Searcher.com Search corrupts browsers illegally, many computer users choose to keep this browser hijacker running.
[...][...]
www.kh-do.de Künstler, die Berichterstattung korrumpieren, Verschwörungen aufdecken und Konzernübernahmen planen.
[...][...]
Artists who corrupt reports, reveal conspiracies and plan hostile take-overs.
[...][...]
www.openbsd.org 25. April 2002 Ein Fehler in sudo(8) erlaubt es einem Angreifer, den ,heap' zu korrumpieren, indem er einen eigenen Prompt angibt.
[...]
April 25, 2002 A bug in sudo(8) may allow an attacker to corrupt the heap by specifying a custom prompt.
[...]
store.steampowered.com Das Abenteuer beginnt in einer Bergbausiedlung namens Torchlight, einer boomenden Kleinstadt über Gestein mit reichen Emberadern - einem mysteriösen Erz, dass die Macht besitzt, all jene, die es anfassen, zu verzaubern oder zu korrumpieren.
[...][...]
The adventure is set in the mining settlement of Torchlight, a boomtown founded on the discovery of rich veins of Ember - a rare and mysterious ore with the power to enchant or corrupt all that it contacts.
[...][...]
www.mpiwg-berlin.mpg.de Dies ist zwar auf der Fläche als intensive Siedlungsstruktur vorstellbar, aber archäologische Grabungen legen doch eher nahe, dass das Amt, welches die Einwohnerzahlen festhielt, korrumpiert war.
[...][...]
While this intensive settlement structure is conceivable for the area, archaeological excavations suggest rather that the office was corrupt.
[...]