γερμανικά
αγγλικά
kor·ro·die·ren* [kɔroˈdi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- korrodiert
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | korrodiere |
|---|---|
| du | korrodierst |
| er/sie/es | korrodiert |
| wir | korrodieren |
| ihr | korrodiert |
| sie | korrodieren |
| ich | korrodierte |
|---|---|
| du | korrodiertest |
| er/sie/es | korrodierte |
| wir | korrodierten |
| ihr | korrodiertet |
| sie | korrodierten |
| ich | bin | korrodiert |
|---|---|---|
| du | bist | korrodiert |
| er/sie/es | ist | korrodiert |
| wir | sind | korrodiert |
| ihr | seid | korrodiert |
| sie | sind | korrodiert |
| ich | war | korrodiert |
|---|---|---|
| du | warst | korrodiert |
| er/sie/es | war | korrodiert |
| wir | waren | korrodiert |
| ihr | wart | korrodiert |
| sie | waren | korrodiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zink als das unedlere Metall korrodiert und bewahrt das Eisen vor Oxidation.
de.wikipedia.org Ob die Ringe in jedem Fall verschweißt bzw. vernietet waren, lässt sich nicht mit Sicherheit aussagen, da die Funde in der Regel stark korrodiert waren.
de.wikipedia.org Dadurch sollen Rostprobleme vermieden werden, wobei allerdings auch Aluminium unter bestimmten Umständen korrodieren kann.
de.wikipedia.org Trotz mehrfacher Ausbesserungen verschlechterte sich der Zustand und die Stahldrähte sowie deren Verankerungen korrodierten über die Jahre.
de.wikipedia.org In diesen Fällen dient der Goldüberzug dazu, ein Korrodieren der Kontaktoberflächen zu verhindern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.2cvclubitalia.com Das Auto hat immer in der Garage gelagert wurde, original Lack, Plastics gesund, Chrom ok, immer unter perfekten Innenraum Sitzbezüge gehalten werden, nie beschädigt, keinen Sinn, noch Rost auf den Körper noch die Mittel, Ein Fehler, Außenspiegel Oberfläche korrodiert.
[...][...]
The car has always been stored in the garage, original paint, Plastics healthy, chrome ok, always be kept under perfect interior seat covers, never damaged, no point nor rust on the body nor the funds, One flaw, exterior mirror surface corroded.
[...][...]
www.uni-bayreuth.de Die Oberfläche ist komplett korrodiert.
[...][...]
The surface is completely corroded.
[...][...]
hotho.de Der Abbau der Passivierungsschicht erfolgt in der Regel durch Carbonatisierung, Chloride und chemischen Einwirkungen mit der Folge, dass die Bewehrung korrodiert und der Beton abgesprengt wird.
[...][...]
The breakdown of passivation layer takes place as a rule due to carbonation, chloride and chemical effects with the result that the reinforcement is corroded and the concrete is burnt off.
[...][...]
www.schott.com Während bei beschichteten Gläsern die Filteroberfläche bei Hitze und Feuchtigkeit korrodieren kann und eintrübt – etwa beim Urlaubstrip an Rio’s Copacabana oder ins regnerische London – ist das Blauglas von SCHOTT hochgradig klimaresistent.
[...][...]
whereas with coated glasses the surfaces of the filters can corrode and become hazy when they are exposed to heat and humidity, while going on vacation to Rio’s Copacabana or rainy London, for example, blue glass from SCHOTT is extremely climateresistant.
[...][...]
www.bergbaumuseum.de die Proben von 80 weiteren Funden aus Silber (teilweise stark korrodiert), Bronze und Eisen konnten wir im Materialkundlichen Labor des DBM mittels ICP-MS chemisch analysieren.
[...][...]
we were able to chemically analyse the samples from 80 further artefacts made of silver (some of them severely corroded), bronze and iron in the DBM’s Materials Laboratory, using ICP-MS.
[...]