PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der koreanischen Tracht unterscheidet man zwischen Alltagstracht, Festtracht oder Berufskleidung.
de.wikipedia.org Noch im selben Jahr wurde dann fast die komplette koreanische Minderheit umgesiedelt.
de.wikipedia.org Es handelt sich um eine Gruppe der koreanischen Diaspora.
de.wikipedia.org Die klassische koreanische Küche kann in zeremonielle Gerichte und rituelle Gerichte unterteilt werden.
de.wikipedia.org Sie sieht sich weiter koreanische Dramen an, konzentriert sich aber auch stärker auf die Arbeit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Die koreanische IPv6 Initiative arbeitet derzeit an der Entwicklung und Verbreitung neuer IPv6 Services wie drahtlosem Breitband, Telemetrie, RFID, Voice over IPv6, Heimnetzwerken und konvergenten Breitbandservices wie IP-TV.
[...]
The Korean IPv6 initiative is currently working on the development and dissemination of new IPv6 services such as cordless broadband, telemetry, RFID, Voice over IPv6, home networks and convergent broadband services such as IP TV.
[...]
www.zis.uni-mainz.de Hierzu zählt in erster Linie die Erforschung der koreanischen 'working migration' nach Deutschland in den 1960er und 1970er Jahren, aber auch die Analyse der Rückkehr und Weiterwanderung sowie die Beschäftigung mit der in Deutschland aufgewachsenen 'Zweiten Generation'.
[...]
Here research on the Korean “working migration” to Germany in the 1960s and 1970s is important, as well as analyses of the return and/or further migration of workers and the employment of adult “second generation” workers in Germany.
[...]
www.erziehungskunst.de Am Ende einer Woche öffentlicher Vorträge und intensiver Gespräche mit den koreanischen Aktivistinnen stand die Vereinbarung zur Zusammenarbeit zwischen dem Waldorfkindergarten-Seminar in Stuttgart und dem » Verein zur Förderung der Anthroposophie in Korea «, der als Träger einer fünfsemestrigen Waldorf-Erzieherausbildung fungieren sollte.
[...][...]
The result at the end of a week of public lectures and intensive meetings with Korean activists was an agreement for collaboration between the Waldorf Kindergarten Seminar in Stuttgart and the “ Association for the Support of Anthroposophy in Korea ” which was to act as the sponsor of a five-semester Waldorf kindergarten teacher training.
[...][...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Der koreanische Architekt Eun Young Yi erschuf einen beeindruckenden Kubus aus Glasbausteinen, der nachts blau erleuchtet wird.
[...][...]
The Korean architect Eun Young Yi created an impressive cube of glass blocks, which is illuminated at night in blue.
[...][...]
www.goethe.de Eine kleine Wanderausstellung mit Fotos von Herlinde Koelbl, 50 Jahre koreanische Bergarbeiter und Krankenschwestern in Deutschland, in der Galerie des Koreanischen Kulturzentrums in Berlin zeigt ihre Geschichte.
[...][...]
A small travelling exhibition with photographs by Herlinde Koelbl, 50 Years of Korean Miners and Nurses in Germany, in the art gallery of the Korean Cultural Centre in Berlin, shows their history.
[...]