| ich | kleistere |
|---|---|
| du | kleisterst |
| er/sie/es | kleistert |
| wir | kleistern |
| ihr | kleistert |
| sie | kleistern |
| ich | kleisterte |
|---|---|
| du | kleistertest |
| er/sie/es | kleisterte |
| wir | kleisterten |
| ihr | kleistertet |
| sie | kleisterten |
| ich | habe | gekleistert |
|---|---|---|
| du | hast | gekleistert |
| er/sie/es | hat | gekleistert |
| wir | haben | gekleistert |
| ihr | habt | gekleistert |
| sie | haben | gekleistert |
| ich | hatte | gekleistert |
|---|---|---|
| du | hattest | gekleistert |
| er/sie/es | hatte | gekleistert |
| wir | hatten | gekleistert |
| ihr | hattet | gekleistert |
| sie | hatten | gekleistert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei nahm er auch außerhalb der Dienstzeit Nachforschungen vor, die ihm gar nicht aufgetragen worden waren.
de.wikipedia.org Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.
de.wikipedia.org In der Praxis werden Phagen örtlich auf infizierte Wunden oder auf Oberflächen aufgetragen, durch Infusionen zugeführt, oral eingenommen oder sie werden während chirurgischer Eingriffe verwendet.
de.wikipedia.org In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.
de.wikipedia.org Lediglich die Heiligenscheine der Pfingstdarstellung sind pastos golden aufgetragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hamburgerbuntpapier.de Das Dekor entsteht durch die bleibende Verformung des Kleisters mit dem Werkzeug.
[...]
The decoration is made through the resulting alteration of the coloured paste with the tool.
[...]
www.emsland-group.de Zur Herstellung von Tapetenkleister hat die Emsland Group ein umfangreiches Produktsortiment auf Basis von Kartoffelstärke entwickelt, das qualitativ optimal auf die Bedürfnisse der Anwender zugeschnitten ist, d.h. geringer Verbrauch, schnelles und vollständiges Auflösen des Kleisters und eine gute Verschiebbarkeit der Tapete auf der Wand.
[...][...]
For the production of wallpaper paste the Emsland Group has developed an extensive assortment of potato starch - based products qualitatively optimised to the requirements of the user, i.e. less consumption, fast and complete dissolving of the paste and good repositioning of the wallpaper on the wall.
[...][...]
www.c64-wiki.de Abhilfe schafft hier nur der kleine Knilch in Form einer Gießkanne, der zwar genauso tödlich ist wie die anderen Gegner, den Kleister allerdings auch wieder verdünnen kann, wenn man ihn an den Eimer lässt.
[...][...]
The only help here is the small clown in the shape of a watering can, which is as deadly as the other enemies, but it can thin down the paste, if you let him reach the bucket.
[...][...]
krohne.com Oder bei der Durchflussmessung von leicht anhaftenden Stoffen wie Leim und Kleister oder hochabrasiven Schlämmen und Pulpen.
[...][...]
Or when measuring the flow of slightly adhesive substances like glue and paste or highly abrasive slurries and pulps.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Stattdessen gewann man aus den Samen Kleister für Buchbinder und Tapezierer, der wegen seiner Bitterkeit nicht von Maden und Insekten gefressen wurde.
[...][...]
Instead, the seeds were used to obtain a paste for bookbinders and paperhangers which was not eaten by maggots and insects because of its bitterness.
[...]