γερμανικά
αγγλικά
I. kau·sal [kauˈza:l] ΕΠΊΘ
1. kausal τυπικ (ursächlich):
- kausal
-
2. kausal ΓΛΩΣΣ (begründend):
- kausal
-
II. kau·sal [kauˈza:l] ΕΠΊΡΡ τυπικ
- kausal
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der kausale Zusammenhang mit der Schiefergasförderung ist umstritten, da Erdgas auch auf natürlichem Wege in oberflächennahe Grundwasserleiter gelangen kann.
de.wikipedia.org Nebst allgemein wirksamen Analgetika ist insbesondere die kausale Behandlung der Ursache entscheidend.
de.wikipedia.org Selbsthilfe und Machtpolitik eines Staates können daher weder logisch noch kausal aus einem Zustand der Anarchie im internationalen System gefolgert werden.
de.wikipedia.org Auch weiß man nicht, auf welche Prozesse die dominanten Charakterausprägungen mit der Zeit zurückzuführen sind und welche zukünftigen kausalen Beziehungen den jetzigen Persönlichkeitstypus wieder verändern.
de.wikipedia.org Die Information des finanziellen sowie des nicht-finanziellen Teils sollen untereinander vernetzt werden, so dass kausale Zusammenhänge erkennbar und beurteilbar werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.informatik.uni-hamburg.de Die Art der Fragen soll insbesondere zeitlich, räumliche und kausale Aspekte beinhalten:
[...]
The types of questions will focus on temporal, spatial and causal aspects:
[...]
www.metheval.uni-jena.de Zusammenführung der Vertreter unterschiedlicher Disziplinen, in denen die Analyse kausaler Effekte eine wichtige Rolle spielt.
[...][...]
Meeting of leading proponents of different fields where the analysis of causal effects plays an important part.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Vielmehr generiert sie den Mehrwert durch die elegante Collage eigener und der aus unterschiedlichen Kontexten kommenden Versatzstücke, die sich neu zusammengesetzt einer kausalen Leseart entziehen.
[...][...]
Instead, she generates the value of her work through an elegant collage of her own props and those from a variety of different contexts, whichcombined in a new waywithdraw from causal interpretation.
[...][...]
www.tcs.uni-luebeck.de Kausalität algorithmische Ansatze und komplexitätstheoretische Perspektive, Identifikation und Schätzung kausaler Effekte, Theorie der kausalen Modelle
[...][...]
Causality algorithmic and computational complexity aspects of causality theory, identification and estimation of causal effects, graphical models for causal reasoning
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Das Wissen über die molekulare Physiologie und der kausalen Pathogenese in diesen Bereichen der Wahrnehmung und des Gedächtnisverlusts zeigen möglicherweise Wege auf für neue therapeutische Strategien.
[...][...]
Knowledge about the molecular physiology and causal pathogenesis in these fields of perception and loss of memory, respectively, are potentially paving the way for novel therapeutic strategies.
[...]