γερμανικά
αγγλικά
ka·na·li·siert ΕΠΊΘ αμετάβλ
ka·na·li·sie·ren* [kanaliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. kanalisieren (schiffbar machen):
- etw kanalisieren
-
2. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):
- etw kanalisieren
-
3. kanalisieren τυπικ (in Bahnen lenken):
- etw kanalisieren
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- etw kanalisieren
| ich | kanalisiere |
|---|---|
| du | kanalisierst |
| er/sie/es | kanalisiert |
| wir | kanalisieren |
| ihr | kanalisiert |
| sie | kanalisieren |
| ich | kanalisierte |
|---|---|
| du | kanalisiertest |
| er/sie/es | kanalisierte |
| wir | kanalisierten |
| ihr | kanalisiertet |
| sie | kanalisierten |
| ich | habe | kanalisiert |
|---|---|---|
| du | hast | kanalisiert |
| er/sie/es | hat | kanalisiert |
| wir | haben | kanalisiert |
| ihr | habt | kanalisiert |
| sie | haben | kanalisiert |
| ich | hatte | kanalisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kanalisiert |
| er/sie/es | hatte | kanalisiert |
| wir | hatten | kanalisiert |
| ihr | hattet | kanalisiert |
| sie | hatten | kanalisiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese Rinnsale sind Reste des einstigen Lebensraums, nachdem das fließende Quellwasser kanalisiert und aufgestaut wurde.
de.wikipedia.org Der Bach fließt größtenteils kanalisiert und mit nur kleinen Richtungsänderungen in insgesamt westnordwestlicher Richtung.
de.wikipedia.org Um diesen Wasserdruck zu kanalisieren und eine Notdurchfahrt für die Weserschifffahrt zu ermöglichen, wurde ein Umflutkanal durch die westlich vorgelagerten, stehen gebliebenen Flutbögen gegraben.
de.wikipedia.org An der nördlichen Gemeindegrenze fließt die kanalisierte Deûle entlang.
de.wikipedia.org Daneben werden Flüsse begradigt und kanalisiert, um höhere Fliessgeschwindigkeiten und Transportkapazitäten für Geschiebe zu erreichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.reisealbum.de Das Quellwasser wird jetzt kanalisiert (67 kB) und abwechselnd über bestimmten Bereichen abgelassen.
[...][...]
The spring water is now canalized (67 kB) and let out over certain areas.
[...][...]
www.comspace.de Smartphones reagieren aktuell auf Zeit und Ort, sprudeln digitale Erinnerungen hervor und kanalisieren unsere Kommunikation.
[...][...]
smartphones are reacting to time and place, are spouting out digital memories and are canalizing our communication.
[...]