PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Außerdem sind manche der Militärangehörigen in sozialen Projekten auf der Insel involviert.
de.wikipedia.org Die Portugiesen waren bereits in den Indienhandel involviert und versuchten nun Zugang zum chinesischen Markt zu erhalten.
de.wikipedia.org Anwälte bekommen eine Kopie des Koseki, wenn eine der gelisteten Personen in einen Rechtsstreit involviert ist.
de.wikipedia.org Zum Sommer 2011 wurde er dann endgültig in den Profikader involviert.
de.wikipedia.org Auf dem dritten Album sollen jedoch die anderen Mitglieder der Band beim Schreibprozess involviert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org Jeder der Involvierten verweist darauf, dass in diesem Jahr nicht nur die Studenten, die zumeist als Teilnehmer bezeichnet werden, sondern auch die Mitarbeiter, Spender, Berater, Gast- und Stammlehrkräfte Versuchskaninchen sind.
[...][...]
Everyone involved insists that it is not only the students, referred to more often as participants, but the staff, donors, advisors, visiting and resident professors who are the guinea pigs this year.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Die Anwendungbarkeit dieser Kapazität involviert auch eine stringente Linie der Erforschung des Anpassungsprozesses selbst, mit einem Fokus auf das Lernen aus Erfahrungen, auf das Nutzbarmachen neuen Wissens, sowie auf die Identifizierung von Engpässen und Gelegenheiten.
[...][...]
The application of this capacity also involves a stringent line of research on the adaptation process itself, focussing on learning from experience, putting new knowledge into use, identifying bottlenecks and opportunities.
[...][...]
www.wiwi.uni-siegen.de Wir involvieren entsprechend den Anforderungen der Forschungsvorhaben interessierte Nutzer, die sich aktiv an verschiedenen Entwicklungsstufen beteiligen können.
[...][...]
Appropriate to the demand of the research project, we involve interested users who can participate actively in the different development and design stages.
[...][...]
www.giz.de Seitens der deutschen Wirtschaft sind mehrere tausend Unternehmen involviert.
[...][...]
Several thousand companies in the German private sector are involved.
[...][...]
www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de Durch Anwendungszentren involvieren wir Partnerlabore, die aufgrund ihrer Expertise in relevanten Forschungsfeldern und Technologien ausgewählt werden.
[...][...]
Through Application Centers, we involve partner laboratories selected for their expertise in relevant fields of research and technology.
[...]