in·ner·deutsch ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über die gesamte Höhenlage verlief einst die Innerdeutsche Grenze.
de.wikipedia.org Insbesondere wird hier die Frage behandelt: Wie hat die innerdeutsche Grenze das Leben der Menschen beeinflusst?
de.wikipedia.org Die zwei Varianten unterscheiden sich in den Annahmen zur Auslandswanderung, dem innerdeutschen Wanderungsaustausch und der Geburtenhäufigkeit.
de.wikipedia.org Als „Doyen des innerdeutschen Corps“ habe er „hohe Anerkennung“ gefunden.
de.wikipedia.org Ein Beispiel dafür ist das ehemalige Sperrgebiet der früheren innerdeutschen Grenze, das Natur und Artenvielfalt bietet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.burg.de BURG verlagert die gesamte innerdeutsche Produktion an einen Standort. 2007 wird LEAN-Management bei BURG eingeführt.
[...][...]
BURG relocates all German domestic production to one site. in 2007, lean management was introduced at BURG.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Während der innerdeutsche Luftverkehr nach der schwachen Entwicklung im Jahr 2011 von einem positiven Basiseffekt profitieren wird, ist hingegen unklar, wie hoch die Belastungen durch zusätzliche Kosten für Emissionsrechte sein werden beziehungsweise welche Auswirkungen das auf die Nachfrage haben wird.
[...][...]
While German domestic air transport will benefit from a positive baseline effect after the weak development in 2011, it remains unclear how high the burdens in the form of additional costs for emissions certificates will be or which effects they will have on demand.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Seit 1958 hatte Lufthansa insgesamt elf Maschinen für innerdeutsche und europäische Liniendienste eingesetzt.
[...][...]
Since 1958, Lufthansa has operated a total of eleven of these aircraft on its domestic German and European scheduled services.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Im innerdeutschen Luftverkehr war eine ähnliche Entwicklung wie beim MIV zu beobachten.
[...][...]
Domestic German air transport posted a similar development to that of motorized individual transport.
[...][...]
www.lufthansagroup.com Neben den Langstrecken aus Frankfurt, München und Düsseldorf fliegt Lufthansa auf innerdeutschen und europäischen Strecken alle Flüge von und nach Frankfurt und München.
[...]
In addition to its long-haul services from Frankfurt, Munich and Düsseldorf, Lufthansa German Airlines will continue to operate all its German domestic and European routes to and from Frankfurt and Munich.