PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- hormonal gesteuert
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Entsprechend ist ein Endokrinologe ein Wissenschaftler oder Arzt, der sich mit der Erforschung der Hormone, ihrer Wirkungsweisen und mit Erkrankungen des hormonalen Geschehens beschäftigt.
de.wikipedia.org Aufgrund der Hormonproduktion durch die Keimdrüsen wird das gonadale Geschlecht deshalb auch als hormonales oder endokrines Geschlecht bezeichnet.
de.wikipedia.org Dagegen erfordern andere hormonale und immunologische Bestimmungen eine Blutabnahme.
de.wikipedia.org Entwicklung des Insektenfarbkleides, hormonale und sinnesphysiologische Steuerung des morphologischen Farbwechsels.
de.wikipedia.org Er beschäftigt sich mit hormonalen und kognitiven Gesichtspunkten sozialer Organisation sowie der Erforschung der Mensch-Tier-Beziehung, insbesondere der Beziehung zwischen Mensch und Hund.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 96/22/EG des Rates über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung [Erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)
[...][...]
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists [first reading] - Adoption of the legislative act (LA)
[...][...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 96/22/EG des Rates über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler thyreostatischer Wirkung und von beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung (3667/08)
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists (3667/08)
[...][...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 96/22/EG des Rates über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler thyreostatischer Wirkung und von beta-Agonisten in der tierischen Erzeugung
[...][...]
DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists
[...][...]
m.runnersworld.de Aber das Immunsystem ist ein koordiniertes Netzwerk im ganzen Körper, das auch neuronale und hormonale Reaktionen einschließt. Die Reaktionen einiger isolierter Zellen in einem Reagenzglas zu testen, erlaubt also keine zuverlässige Vorhersage über das Verhalten des Immunsystems, meint Walsh.
[...][...]
But the immune system is a co-ordinated network throughout the body that includes neural and hormonal responses, so testing the response of a few cells in a test tube doesn’t give a reliable prediction of immune behaviour, Walsh says.
[...][...]
www.genomia.cz Diese so genannte sekundäre HCM entsteht am häufigsten als Folge des hohen Blutdrucks (z.B. bei Nierenerkrankung) oder einiger hormonalen Erkrankungen z.B. bei erhöhter Hormonproduktion der Schilddrüse (Hypertyreose).
[...][...]
Secondary HCM is most often a result of high blood pressure (eg. during renal disease) or some hormonal diseases like hyperthyroidism (increasing of thyroid hormones).
[...]