γερμανικά
αγγλικά
hand·lich [ˈhantlɪç] ΕΠΊΘ
1. handlich (bequem zu handhaben):
2. handlich (leicht lenkbar):
-
- manoeuvrable βρετ
-
- maneuverable αμερικ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das kleine, handliche Gerät ermöglichte, die Arbeitskopie eines Filmes gleichzeitig mit bis zu vier Tonspuren per Hand oder Motor umzurollen.
de.wikipedia.org Durch seine kleinen 10-Zoll-Räder ist er überaus handlich und gerade im Stadtverkehr leicht zu manövrieren.
de.wikipedia.org Es ist neben seinem handlichen Tabellenwerk durch seine gut redigierten Fachartikel bekannt.
de.wikipedia.org Bis zur Entwicklung des Einheitskanisters waren handliche Dreiecks-Kraftstoffbehälter aus geprägtem Blech mit Füllmengen zwischen 2,5 und 20 Litern im zivilen sowie im militärischen Gebrauch üblich.
de.wikipedia.org Auch wenn der handliche Band manche Lücken hat […], weist die instruktive Übersicht nahezu ein Alleinstellungsmerkmal auf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Ob sie Lust auf Shopping haben, den ganzen Tag in Galerien und Museen verbringen oder die vielen innovativen Architektur- und Design-Highlights der Stadt bestaunen möchten – dieser handliche Guide führt sie hin.
[...][...]
So, whether you fancy some shopping, a day in galleries and museums, or a browse around the many innovative architectural and design highlights, this handy guide has got it all.
[...][...]
www.androtec.de Mit dem handlichen, robusten Gerät ist Bauvermessung ein Kinderspiel.
[...]
Using the handy, reliable, and robust device makes construction surveying a child s play.
[...]
www.teneues.com Entdecken Sie die besten Seiten der Stadt mit diesem handlichen und topaktuellen Guide.
[...][...]
Uncover the best Frankfurt has to offer, with this handy and up-to-the-minute guide.
[...][...]
www.teneues.com Sie sind handlich und geschmeidig und passen in jede Hand- und Hosentasche.
[...][...]
They are handy fit into any handbag or trouser pocket.
[...][...]
de.leica-camera.com _ äußerst handlich und kompakt _ perfekte Farbtreue und maximaler Kontrast _ äußerst robust, speziell für lange Touren _ kürzeste Nahdistanz seiner Klasse (nur 2,9 m)
[...][...]
_ Extremely handy and compact _ Perfect colour fidelity and maximum contrast _ Extremely rugged, especially for long and arduous tours _ Shortest close focusing limit in its class (only 2.9 m / 9.5 ft)
[...]