γερμανικά
αγγλικά
hand·ge·strickt ΕΠΊΘ
1. handgestrickt (von Hand gestrickt):
- handgestrickt
- hand-knitted
2. handgestrickt (amateurhaft gemacht):
- handgestrickt
- homespun
αγγλικά
γερμανικά
- hand-knitted sweater
- handgestrickter Pullover
- homespun
- handgestrickt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Besondere an ihnen ist, dass sie aus handgesponnenem Ziegen-Winterhaar gefertigt werden, das den Tieren herausgekämmt wird; meist sind sie handgestrickt.
de.wikipedia.org Teilweise wird auch das Mittelteil gezielt auf der Maschine gestrickt, da es dann gleichmäßiger ausfällt, als wenn es handgestrickt ist.
de.wikipedia.org Im Fetischbereich finden heute meist handgestrickte Balaclavas aus Naturfasern Verwendung.
de.wikipedia.org Besonderheiten sind dabei die Ausstellungen von handgestrickten Strümpfen und Socken aus dem Jahr 1850 oder des ersten Perlonstrumpfes der Welt aus dem Jahr 1940.
de.wikipedia.org Mit der Jacquardtechnik kann man in handgestrickten, aufgestickten oder gehäkelten Textilien deutlich abgegrenzte Muster verschiedener Formen bilden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Zu den Mützen sind inzwischen ebenfalls handgestrickte Pullover und Kleider gekommen.
[...]
And hand-knitted jumpers and dresses have now been added to the caps.
[...]
www.tourism.tallinn.ee Kunsthandwerk wie z.B. handgestrickte Pullover mit traditionellen estnischen Mustern, aus Holz geschnitzte Bierkrüge, lustige Filzhüte, Untersetzer aus Wacholderholz und Kerzenhalter aus Dolomit.
[...][...]
Handicraft items such as hand-knitted woollen sweaters with traditional Estonian folk patterns, carved wooden beer mugs, fun felt hats, juniper coasters and limestone candle holders.
[...][...]
www.importshop-berlin.de Besonders die bestickten Wandteppiche aus dem Süden und die handgestrickten Jurab-Socken aus dem Pamir-Hochgebirge sind bei Touristen beliebt.
[...][...]
Embroidered tapestries from the southern part of the country and hand-knitted socks from the Pamir Mountains are also popular with tourists.
[...][...]
de.blouinartinfo.com mit Laser geschnittene Haute Couture von Iris van Herpen oder die Bubble Bath Necklace von Nora Fok, die aus 1000 handgestrickten Nylonblasen gefertigt wurde.
[...][...]
a laser-cut haute couture dress by fashion designer Iris van Herpen; and the Bubble Bath necklace by Nora Fok, which was made from more than 1,000 hand-knitted nylon bubbles.
[...][...]
www.goethe.de Die weich nach hinten fallenden Modelle aus Baby-Alpaka und die baumwollenen Ritterhelme mit herunterklappbarem Kinnschutz sind handgestrickt.
[...][...]
The models made of baby alpaca that fall softly backwards and the helmets with chinguards that can be folded down are hand-knitted.
[...]