γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der „graziöse Faltenwurf“ der Vorlage wird so beseitigt, sie bekommt eine gewisse „Klobigkeit“, eine stampfende, marschartige Anmutung.
de.wikipedia.org Daher wird man den anderen am besten mit einem respektvollen Verhalten gerecht, das spielerisch-graziös alle Formen und Konventionen beherrscht.
de.wikipedia.org Duftig, schwingend und graziös wandelt die Dame über den Bootssteg, der hier zum Laufsteg wird.
de.wikipedia.org Ein Graph, für den eine solche Beschriftung existiert, wird graziöser Graph genannt.
de.wikipedia.org In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
foreverart.at Die graziöse S-Form der Skulptur, die sich vom Kopf bis zum Ende durchzieht, wird bloß durch die spitzen Zacken im hinteren Teil gebrochen und durch die bedrohlichen Zähne im Maul hervorgehoben.
[...][...]
The graceful s-form, which glides through the figure from head to tail, is accentuated by the sharp outline of the spine and the threatening jaws.
[...][...]
www.weltrekordreise.ch graziösen traditionellen Tanz auf .....
[...][...]
a graceful traditional dance .....
[...][...]
www.artfortak.de Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse " Muse " oder der unwissende geizige König? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell " Der Sternenzähler " - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin?
[...]
Each character of this brilliant artist, whether the graceful " Muse " or the silly and stingy King? the character of a children? s book " The Star Counters " written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator?
[...]
www.artfortak.de Alle die von ihr erdachten Charaktere, sei es die graziöse "Muse" oder der unwissende geizige König ? Charakter aus dem Kinderbuch von Ida Lutrell "Der Sternenzähler" - sind lebendige künstlerische Gestalten verwirklicht mittels Lieblingstechnik der Künstlerin und Illustratorin ?
[...]
Each character of this brilliant artist, whether the graceful "Muse" or the silly and stingy King ? the character of a children?s book "The Star Counters" written by Ida Lutrell - is a lively image created by using the favorite technique of the painter and illustrator ?
[...]
www.wcf-online.de Die mittelgroße, leicht gestreckte Katze besitzt einen mittelstarken, muskulösen Körper mit graziösem Wuchs und Gesamteindruck.
[...][...]
The medium sized, slightly elongated cat has a medium solid, muscular body with graceful stature and overall impression.
[...]