γερμανικά
αγγλικά
fol·gen·schwer ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Über die Gründe der folgenschweren Annahme der Krone wurde in den folgenden Jahrhunderten viel spekuliert.
de.wikipedia.org Dazu kam ein folgenschwerer Unfall des Elfjährigen beim Schlittschuhlaufen, der ihm lebenslange Gehbehinderungen einbrachte.
de.wikipedia.org Gleichzeitig verhindert sie mit dessen Tod einen folgenschweren Terroranschlag.
de.wikipedia.org Bei diesem bislang folgenschwersten Gebirgsschlag im Kalibergbau verloren 42 Bergleute ihr Leben.
de.wikipedia.org Auseinandersetzungen fanden vor allem unter den indianischen Stämmen statt, aber ihre Auswirkungen waren auch für die Siedler folgenschwer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ktr.com Bei kritischen Medien wie aggressiven Säuren, Basen etc. dient sie als zuverlässige Abdichtung und verhindert folgenschwere Leckagen.
[...][...]
For critical media like aggressive acids etc. it serves as a reliable seal and prevents serious leakages occuring.
[...][...]
www.swissfilms.ch Um Eva nicht zu verlieren, trifft er am Ende des Sommers eine folgenschwere Entscheidung.
[...][...]
He will do anything to keep her - and at the end of the summer Ben comes to a decision with serious consequences.
[...][...]
www.ivf.at Genau diese sind jedoch besonders folgenschwer.
[...][...]
These are precisely the damages that may have particularly serious implications.
[...][...]
www.asfinag.at Der ungesicherte Dummy erleidet beim Frontalaufprall mit nur 30 km/h folgenschwere Verletzungen im Brust-, Nacken-, Kopf- und Kniebereich, diese ähneln jenen eines ungebremsten Sturzes aus vier Metern Höhe.
[...][...]
the unsecured dummy suffers serious injuries to the chest, neck, head and knees in a head-on collision at just 30 km/h, similar to those suffered in an unbroken fall from a height of four metres.
[...][...]
www.schlaflabor-saletu.at Schlafstörungen sind häufig, folgenschwer und vielfältig.
[...][...]
Sleep disorders are frequent and multifaceted and have serious consequences
[...]