FEMININES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

fe·mi·nin [femiˈni:n] ΕΠΊΘ

1. feminin ΓΛΩΣΣ:

feminin

feminine

2. feminin τυπικ (fraulich):

feminin

feminine

3. feminin μειωτ (weibisch):

feminin

effeminate μειωτ

αγγλικά

γερμανικά

feminine appearance

feminines Erscheinungsbild

unfeminine

nicht feminin

feminine

feminin

feminine

feminin

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In der arabischen Umgangssprache werden jedoch die Dualformen nicht benutzt, und auch die speziellen Pluralformen für feminines Genus und weibliches Sexus sind in vielen Varietäten der arabischen Sprache ungebräuchlich.

de.wikipedia.org

Um sein feminines Gesicht zu kaschieren trägt er eine große Brille.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Was ich lesen konnte mochte man seine Kollegtion aus Seide, Chiffon mit eher hellen Stoffen, zwar ab und an etwas kurz aber feminin auf jeden Fall.

zoe-delay.de

I could read you liked his colleagues Transportation silk, Chiffon with rather bright fabrics, Although now and then something short but feminine in any case.

zoe-delay.de

Auch das Spiel mit den Geschlechterrollen kann verunsichern, wenn Männer mit High Heels zugleich Gefährlichkeit und Gefährdung signalisieren oder wenn eine phallische Stele mit Ballerinaschuhen die Polarität von maskulin und feminin in eine rituelle Sphäre verlagert.

www.ledermuseum.de

The playing with gender roles can also throw off balance, when men in high heels signal danger and vulnerability at the same time, or when a phallic stele with ballerina shoes shifts the polarity between masculine and feminine into a ritual sphere.

www.ledermuseum.de

Während man leider auf vielen Lesbenpartys längere Haare, oder feminine Kleidung vergeblich sucht, gibt es sie hier:

zoe-delay.de

While unfortunately long hair on many lesbian parties, or feminine clothes searches in vain, there is here:

zoe-delay.de

Sprachkontaktforschung, Feminine Berufsbezeichnungen in der Romania

www.uni-muenster.de

language contact, feminine job titles in Romania

www.uni-muenster.de

Mit dezenten Schutzfunktionen und einem subtilen, femininen Design, wird diese Jacke sicherstellen, dass alle Augen auf Sie gerichtet sind.

www.jopa.nl

With discreet protective features and a subtile, feminine design, this jacket will make sure that all eyes are on you.

www.jopa.nl