EXTRAGALAKTISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

ex·tra·ga·lak·tisch [ɛkstragaˈlaktɪʃ] ΕΠΊΘ ΑΣΤΡΟΝ

extragalaktisch

extragalactic

extragalaktische Radioquellen

extragalactic radio sources

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dies führe nach Jahrzehnten der dominierenden Astrophysik zu einer Renaissance der Astrometrie, die auch zu genauerem Verständnis der galaktischen Dynamik und der extragalaktischen Vorgänge beitrug.

de.wikipedia.org

Die Dämpfung der Gammastrahlung kann genutzt werden, um Obergrenzen auf die Entwicklung und Amplitude des extragalaktischen Hintergrundlichts zu setzen.

de.wikipedia.org

Der vierte Band enthält die Referenzen zu den veränderlichen Sternen und der fünfte Band 10.979 Veränderliche in extragalaktischen Systemen wie den Magellanschen Wolken, Andromedagalaxie etc.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung, im Jahre 1951, der 21-cm-Linie bestand Aussicht auf Beobachtung interstellarer und extragalaktischer Emissions- und Absorptionslinien.

de.wikipedia.org

Kosmische Katastrophen im Sonnensystem, der Milchstraße oder auch extragalaktischer Natur, wie beispielsweise eine Supernova, können ebenfalls Einfluss auf das Weltraumwetter haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die extragalaktischen Durchmusterungen stützten sich, wie üblich, entweder auf Aufnahmen, die genaue Informationen über die Struktur der Objekte liefern oder auf die Spektroskopie, die Aufschluss über die physikalischen Eigenschaften (Zusammensetzung, Temperatur, Alter, …) von Galaxien gibt, ohne jedoch diese Werte spezifischen Regionen zuzuschreiben.

www.caha.es

Extragalactic surveys have been traditionally based whether on direct images, that give detailed information on the structure of galaxies, or on spectroscopy, that reveals the physical properties of these objects (composition, temperature, age…) but not specifying those values for specific regions.

www.caha.es

Tatsächlich macht die beispiellose Empfindlichkeit und spektrale Auflösung der aktuellen und zukünftigen Instrumentierung die Astrochemie zu einer Schlüsseldisziplin in vielen Bereichen der Astrophysik, von der galaktischen Sternentstehung, über Planetenbildung, die Atmosphären von Exoplaneten und das Sonnensystem, bis hin zur extragalaktischen Sternbildung im lokalen und frühen Universum.

www.mpe.mpg.de

In fact, the unprecedented sensitivity and spectral resolution of current and future instrumentation make astrochemistry a key discipline in many fields of astrophysics, from Galactic star formation, to planet formation, to exoplanet atmospheres, to the Solar System, to extragalactic star formation in the local and early universe.

www.mpe.mpg.de

Der zweite Kursteil behandelt dann extragalaktische Objekte, wie zum Beispiel Galaxien - inklusive unserer eigenen Milchstraße, aktive galaktische Kerne und Galaxiencluster sowie das Universum als Ganzes, wobei letzteres als Kosmologie bezeichnet wird.

www.astro.uni-bonn.de

The second part discusses extragalactic objects, such as galaxies -- including our own Milky Way, active galactic nuclei and galaxy clusters, and the Universe as a whole, i.e., cosmology.

www.astro.uni-bonn.de

Diese neuen Beobachtungen werden sowohl Informationen über die Struktur als auch den Ursprung des großskaligen Magnetfelds der Milchstraße liefern, und sie werden die Eigenschaften der Magnetfelder extragalaktischer Quellen an sich enthüllen.

www.mpifr-bonn.mpg.de

These new observations will provide information on both the structure and origin of the large-scale magnetic field of the Milky Way, and it will tell us about the magnetic field properties of the extragalactic sources themselves.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Begriffe wie Galaxien, extragalaktische Systeme, Kometen und Asteroiden sind heute den meisten Menschen geläufig.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Many of us are familiar with terms like galaxies, extragalactic systems, comets, and asteroids.

www.mpifr-bonn.mpg.de