Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
erstmaliges
first time
I. erst·ma·lig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ΕΠΊΘ
erstmalig
first
II. erst·ma·lig [ˈe:ɐ̯stma:lɪç] ΕΠΊΡΡ τυπικ
erstmalig → erstmals
erst·mals [ˈe:ɐ̯stma:ls] ΕΠΊΡΡ
erstmals
for the first time
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1951 wurde er erstmals schleswig-holsteinischer Landesmeister im Halbschwergewicht.
de.wikipedia.org
Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.
de.wikipedia.org
Die Herren von Schwertzell wurden erstmals im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt.
de.wikipedia.org
Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org
Für eine Europameisterschaft qualifizierte man sich erstmals 2015.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.
[...]
www.giz.de
[...]
For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.
[...]
www.giz.de
[...]
Erstmalig können Schaltleisten als Einklemmschutz bei automatisch schließenden PKW-Fenstern und im Öffentlichen Personennahverkehr verwendet werden.
www.mayser.de
[...]
For the first time, Safety Edges can be used as Anti Pinch Sensors for automatically closing passenger car windows and for door safety in local public transport.
www.mayser.de
[...]
Im 3D-Fall kommen sechs Stereopaare mit Micro-HD-Kameras, also insgesamt 12 Kameras, in einer speziellen und vom HHI patentierten Anordnung zum Einsatz, die erstmalig die Aufnahme von Videopanoramen mit guter Stereoqualität ermöglicht.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
For 3D filming a total of 12 micro HD cameras are mounted in six pairs in a special camera array purpose-built and patented by Fraunhofer HHI – the world ’ s first system for recording video panoramas in excellent stereo quality.
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Außerdem bestimmten sie das Budget 2015 erstmalig in partizipativen Planungs- und Budgetierungsprozessen.
[...]
www.giz.de
[...]
Moreover, they have used participatory planning and budgeting mechanisms for the first time, in preparing the 2015 budgets.
[...]
www.giz.de
[...]
Im Dezember 2013 standen Reading und Numeracy mit dem All Children Learning Workshop für die MENA-Region in Rabat, Marokko erstmalig in einem synergetischen Ansatz gemeinsam auf der Agenda einer großen internationalen Regionalkonferenz.
[...]
www.giz.de
[...]
In December 2013, reading and numeracy were linked for the first time in a synergy-based approach in the ‘All Children Learning Workshop’ held at a major MENA regional conference in the Moroccan city of Rabat.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό