γερμανικά
αγγλικά
ent·mu·ti·gen* [ɛntˈmu:tɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn entmutigen
- to discourage sb
- sich αιτ entmutigen lassen
-
αγγλικά
γερμανικά
- to dishearten sb
- jdn entmutigen
-
- entmutigt
- sb is dispirited by sth
- etw hat jdn entmutigt
-
- entmutigt
-
- entmutigt
- to be dispiriting to sb
- jdn entmutigen
-
- jdn entmutigen [o. schwachwerden lassen]
-
- jdn entmutigen
- to daunt sb (discourage)
- jdn entmutigen
- to discourage sb
- jdn entmutigen
| ich | entmutige |
|---|---|
| du | entmutigst |
| er/sie/es | entmutigt |
| wir | entmutigen |
| ihr | entmutigt |
| sie | entmutigen |
| ich | entmutigte |
|---|---|
| du | entmutigtest |
| er/sie/es | entmutigte |
| wir | entmutigten |
| ihr | entmutigtet |
| sie | entmutigten |
| ich | habe | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hast | entmutigt |
| er/sie/es | hat | entmutigt |
| wir | haben | entmutigt |
| ihr | habt | entmutigt |
| sie | haben | entmutigt |
| ich | hatte | entmutigt |
|---|---|---|
| du | hattest | entmutigt |
| er/sie/es | hatte | entmutigt |
| wir | hatten | entmutigt |
| ihr | hattet | entmutigt |
| sie | hatten | entmutigt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Obwohl innerhalb des Parks verschiedene kurze Wanderwege sowie Zeltflächen angelegt wurden, werden Besucher von der Parkverwaltung offiziell entmutigt den Park zu besuchen.
de.wikipedia.org Viele interessierte englische Vereine wurden aufgrund einer nunmehr fehlenden Arbeitserlaubnis von einem Wechsel entmutigt.
de.wikipedia.org Der Vorarbeiter war entmutigt, schließlich weinte er und rief: „Wo mein Hammer fällt, wird die Abtei gebaut werden“.
de.wikipedia.org Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.
de.wikipedia.org Am zehnten Tag nach der Kanonade traten die Preußen, entmutigt und geschwächt durch Krankheiten, Hunger und Regen den Rückzug an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen!
[...][...]
Please do not be discouraged by that!
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt.
[...]
But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons.
[...]
rec-filmfestival.de Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen, bescheinigte ihm Talent.
[...][...]
His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.
[...][...]
www.golyr.de Sei nicht entmutigt, oh, ich bemerke, Es ist schwierig Mut zu fasse
[...]
You, with the sad eyes: don't be discouraged, oh, I realise it's hard to take courage In
[...]
www.hamburg.de Entmutigt und von Schuldgefühlen belastet flüchtet Simba in den fernen Dschungel.
[...][...]
Discouraged and burdened with guilt, Simba flees into the distant jungle.
[...]