ENDOSKOPISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. en·do·sko·pisch αμετάβλ ΙΑΤΡ ΕΠΊΘ

endoskopisch

endoscopic

II. en·do·sko·pisch αμετάβλ ΙΑΤΡ ΕΠΊΡΡ

endoskopisch

endoscopically

αγγλικά

γερμανικά

endoscopic

endoskopisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die endoskopische Untersuchung des Schädels durch die offene Fraktur am Hinterkopf zeigte, dass das Gehirn nur noch als kleine zusammengeschrumpfte, unförmige und zähe Masse vorlag.

de.wikipedia.org

Die Stirnhöhle ist der direkten endoskopischen Untersuchung nicht zugänglich, hier muss eine Trepanation erfolgen.

de.wikipedia.org

Zunehmend an Verbreitung gewinnt auch die endoskopische transforaminale Bandscheibenoperation.

de.wikipedia.org

Die Behandlung besteht in der operativen, oder bei Vorliegen einer Membran auch endoskopischen Behebung der Ursache.

de.wikipedia.org

Sein Lebenswerk galt der Weiterentwicklung der endoskopischen Technik, der Vestibularisforschung und der Korrektur von Hörfehlern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alternativ zur konventionellen Myotomie des M. cricopharyngeus hat es sich zur Denervierung des gleichnamigen Muskels bewährt, endoskopisch je 20 IE Botox in die 4 Quadranten des hypopharyngo-ösophagealen Übergangs zu injizieren.

www.egms.de

A successful alternative to conventional myotomy of the cricopharyngeal muscle has been shown to be denervation of this muscle by means of endoscopic injection of 20 IU of Botox into each of the 4 quadrants of the hypopharyngeo-oesophageal transition.

www.egms.de

Dann begann er mit seinem Doktoratsstudium am Institut für Maschinelles Sehen und Darstellen und in der Firma AVL List GmbH mit dem Thema " Analyse endoskopisch erfaßter Bilder von zyklischen Verbrennungsvorgängen in Motoren " das er 1998 beendete.

www.joanneum.at

At the institute for Computer Graphics and Vision of the same University and at the company AVL List GmbH he began working on his Ph.D. with the topic " Analysis of endoscopic images of cyclical combustion processes in engines ".

www.joanneum.at

Die gänzliche Stirnoperation – das so genannte Front Lifting – die Stirnaufhebung von Schläfeknochen, Augenbrauen und mittlerem Teil der Stirn einschließlich Auflockerung vom Muskelansatz am Nasenwurzel wird am häufigsten mit 50-60 Jahren endoskopisch durchgeführt.

www.esthe-plastika.cz

Complete forehead surgery, i.e., front lift or wide forehead lift running from temples to eyebrows and mid-forehead (including the release of ligaments near the nasal root), is most commonly performed in the 50 to 60 age range using the endoscopic method.

www.esthe-plastika.cz

Bewertung der histologischen Qualität von endoskopisch entnommenen Bioptaten aus dem gastroösophagealen Übergang beim Hund

tpk.schattauer.de

Assessment of the histological quality of endoscopic biopsies obtained from the canine gastro-esophageal junction

tpk.schattauer.de

Neben vaginalen Operationen liegt der Schwerpunkt auf endoskopischen Eingriffen ( minimal-invasive Chirurgie ).

www.gyn-op.de

Besides vaginal surgery, the clinic also concentrates on endoscopic procedures ( minimally invasive surgery ).

www.gyn-op.de