PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Langsam entwickelt sich der elegische Gesang, zu dem das Soloklavier schließlich hinzutritt und den kantablen Hauptgedanken intoniert.
de.wikipedia.org Bereits 1547, also im Alter von 15 Jahren, begann er, erste elegische Gedichte zu verfassen, was auf eine hervorragende Schulbildung schließen lässt.
de.wikipedia.org Das Versmaß der Grabinschriften wurde das elegische Distichon.
de.wikipedia.org Ihr charakteristisches Versmaß ist das elegische Distichon, also eine Kombination aus Hexameter und Pentameter.
de.wikipedia.org Bekanntestes Beispiel ist das elegische Distichon, das in seiner epigrammatischen Form auch eine Gedichtform ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cargo-records.de Atmosphärische, elektronische Interludes wie das elegische ,Seraphim" oder ,Doth" lassen dem Hörer zwischen all den mächtig groovenden Riffs und krassen Drumattacken auch Zeit und Raum zum Durchatmen und geben der ganzen Sache ganz nebenbei noch ein gesundes and angenehmes Maß an Abwechslung.
[...]
Atmospheric electronic interludes such as the elegiac ,Seraphim" or ,Doth" give the listener some space to take a breath in between the assault of mighty groove-riffs and berserk drum attacks and further add to the diversity of the whole damn thing.
[...]
www.oehmsclassics.de Einen Eindruck von Bartóks spätromantischer Phase, in der er seine ersten kompositorischen Versuche gemacht hat, gibt sein Opus 1, ein Werk mit überbordenden Arpeggien über elegischen Melodien im ersten und mit wildem Volkstanzcharakter im zweiten Teil.
[...][...]
One impression of Bartók?s late romantic period when he made his first compositional experiments, is found in his opus 1, a work with excessive arpeggios over elegiac melodies in the first, and with the boisterous character of a folk dance in the second part.
[...][...]
www.ringborg.de Dass Ringborg sich auch auf die elegischen Töne und, wo ' s sein muss, aufs Lärmen versteht, zeigen das Vorspiel zum dritten Akt und Sachsens Schusterlied.
[...]
That Ringborg in skilled in creating an elegiac sound and - when required - producing a lot of noise is apparent in the prelude to the third act and in Sachs ' Schusterlied.
[...]
www.musicedition.ch Schnell und rhythmisch im Morgengesang - relativ langsam, elegisch im Abendgesang.
[...][...]
Elisheba The morning song is quick and rhythmical, the evening song slow and elegiac.
[...][...]
www.networkmedien.de In den elegischen Liedern und wilden Stücken des Sandy Lopicic Orkestars erscheint die multikulturelle Vielfalt des Balkans in neuem Lichte.
[...][...]
The multicultural diversity of the Balkans appears in a whole new light in the elegiac songs and the wilder pieces by the Sandy Lopicic Orkestar
[...]