PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Form ist oft rundlich oder stumpf bis verkehrt-eiförmig.
de.wikipedia.org Ihre farblosen bis hellgelben Uredosporen sind für gewöhnlich breit eiförmig bis breitellipsoid, 22–26 × 20–24 µm groß und fein stachelwarzig.
de.wikipedia.org Die Knospen sind spitz kegelförmig oder eiförmig und liegen an den Zweigen an, Endknospen fehlen.
de.wikipedia.org Die Blüten wachsen einzeln in den Achseln der eiförmigen Tragblätter.
de.wikipedia.org Die haselnussbraunen Teliosporen des Pilzes sind zweizellig, in der Regel breit eiförmig bis breitellipsoidund 32–40 × 19–25 µm groß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.baumwollboerse.de Nach der Blüte verwandelt sich der im Kelch sitzende Fruchtknoten zu einer eiförmigen Kapsel, die aufspringt und ihre Samenhaare herausquellen lässt.
[...][...]
After blossoming, the ovary in the chalice is transformed into an egg-shaped capsule that springs open and allows the seed fibres to ooze out.
[...][...]
www.jumk.de Beide Komponenten, eiförmige Gebilde aus losen Fels- und Eisbrocken, sind etwa gleich groß und stehen nah beieinander.
[...][...]
Both components, egg-shaped bodies made of loose chunks of rock and ice, have about the same size and are close together.
[...][...]
www.goethe.de Ende 2010 soll der Bau fertiggestellt sein, wie immer bei SANAA ist er strahlend weiß und wie immer auch typologisch eine Überraschung, denn er entspricht mit seinem eiförmigen Grundriss und der perlmuttern schimmernden Plexiglasfassade keineswegs den Erwartungen, die man an eine Fabrikations- und Lagerhalle hat.
[...][...]
The building should be finished by the end of 2010, it’s gleaming white as SANAA’s works always are, and as ever it is also a typological surprise, because its egg-shaped contours and shimmering mother-of-pearl facade in Perspex is in no way what you would expect of a production building and warehouse.
[...][...]
capetown.ooresorts.com Das Badezimmer besitzt eine eiförmige Badewanne, eine Regendusche, ein separates WC und einen Doppel-Waschtisch aus Marmor.
[...][...]
The bathroom offers an egg-shaped bath, rain shower, private water closet and dual marble vanities.
[...][...]
www.evert.de Frei im Raum schwebt unser Universum in Form einer ( eiförmigen ) Kugel von Äther.
[...][...]
Free within space our universe will hang, in form of an ( egg-shaped ) sphere of ether.
[...]