PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie umfasst 4 Kirchenprovinzen mit insgesamt 20 Diözesen.
de.wikipedia.org Sie besteht aus 5 Kirchenprovinzen und insgesamt 18 Diözesen.
de.wikipedia.org Als Bischof war er bemüht, den moralischen Standard sowohl der Geistlichen wie auch der Bevölkerung seiner Diözese allgemein zu heben.
de.wikipedia.org 1685 entstand in seiner Diözese ein heftiger Streit zwischen den Diözesanpriestern und den Jesuiten über die jährliche Beichte.
de.wikipedia.org In der jungen Diözese legte er Regeln für Gottesdienste und für die Kirchenmusik fest.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Aber es war nicht möglich, und deshalb empfange ich euch heute mit großer Herzlichkeit hier im Vatikan, womit ich auch wieder meine gewohnten Begegnungen mit den Pfarreien und Gemeinschaften unserer Diözese beginne.
[...]
It was not possible, so today I cordially welcome you at the Vatican, thus resuming my regular meetings with the parishes and communities of our diocese.
[...]
www.vatican.va Es wendet sich an die Kinder aller Diözesen der Welt mit einem Programm, dessen Grundlagen das Gebet, das Opfer und die Gesten konkreter Solidarität sind: Auf diese Weise können die Kinder zu Verkündern des Evangeliums gegenüber ihren Altersgenossen werden.
[...]
It offers children in all the dioceses of the world a programme that consists of prayer, sacrifice and concrete acts of solidarity: in this way they can become evangelizers of their peers.
[...]
www.musik.uni-mainz.de Die TeilnehmerInnen erklären schriftlich vor Kursbeginn, die AOSC und die Diözese Arezzo, Cortona und Sansepolcro sowie die JGU von der Haftung und eventuellen Regressansprüchen z.B. aufgrund von Unfällen während der An- und Abreise und der Dauer des Kurses freizustellen.
[...][...]
Prior to the start of the class, the participants declare in writing that they indemnify the AOSC and the diocese Arezzo, Cortona and Sansepolcro as well as the JGU against liability and damages for instance in case of accidents during their travel and during the course of the class.
[...][...]
www.lastminutetuscany.it Das Diözesanmuseum beherbergt Werke der sakralen Kunst von der Kathedrale und die Kirchen der Diözese.
[...][...]
The diocesan museum houses works of sacred art from the Duomo and the churches of the diocese.
[...][...]
www.deutscher-orden.de Gegenüber der Diözese Fulda hatte sich der Orden auch für die Pfarrei Wetter in die Pflicht nehmen lassen und garantiert so eine verläßliche Begleitung bis zum heutigen Tag.
[...][...]
The Order had committed itself towards the diocese Fulda regarding the parish Wetter, and thus guarantees a reliable care until today.
[...]