γερμανικά
αγγλικά
de·kom·pri·mie·ren [dekɔmpriˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ
- etw dekomprimieren
- to decompress sth
αγγλικά
γερμανικά
| ich | dekomprimiere |
|---|---|
| du | dekomprimierst |
| er/sie/es | dekomprimiert |
| wir | dekomprimieren |
| ihr | dekomprimiert |
| sie | dekomprimieren |
| ich | dekomprimierte |
|---|---|
| du | dekomprimiertest |
| er/sie/es | dekomprimierte |
| wir | dekomprimierten |
| ihr | dekomprimiertet |
| sie | dekomprimierten |
| ich | habe | dekomprimiert |
|---|---|---|
| du | hast | dekomprimiert |
| er/sie/es | hat | dekomprimiert |
| wir | haben | dekomprimiert |
| ihr | habt | dekomprimiert |
| sie | haben | dekomprimiert |
| ich | hatte | dekomprimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | dekomprimiert |
| er/sie/es | hatte | dekomprimiert |
| wir | hatten | dekomprimiert |
| ihr | hattet | dekomprimiert |
| sie | hatten | dekomprimiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Um schließlich an die Nachricht zu gelangen, muss diese nur noch dekomprimiert werden.
de.wikipedia.org Der Zugriff auf einzelne Daten wird mit zunehmender Kompression schwieriger, da man erst große Datenmengen dekomprimieren muss, um einen einzigen Satz zu lesen.
de.wikipedia.org Ebenso wird die Schnecke aktiv oder passiv entlastet, so dass die Schmelze dekomprimiert wird.
de.wikipedia.org Die Dateien mussten dann komplett auf den lokalen Rechner heruntergeladen und anschließend meist noch manuell dekomprimiert werden.
de.wikipedia.org Sonst kann es heute einen Geschwindigkeitsvorteil beim Programmstart von langsamen Datenträgern oder direkt über das Netzwerk bringen, wo die Rechenzeit zum Dekomprimieren weniger ins Gewicht fällt als die Datentransferrate.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.maniactools.de Moderne Rechner können Audiodaten sehr schnell komprimieren und dekomprimieren, aber man braucht immer noch zumindest mehrere Sekunden für jeden Arbeitsgang.
[...][...]
Modern computers can compress and decompress audio data very quickly, but still it takes at least several seconds for each cycle.
[...][...]
musescore.org Verwenden Sie zum Dekomprimieren bitte die sfArk-Software.
[...][...]
Use the special sfArk software to decompress it.
[...][...]
www.qianqin.de Man merkt nur beim dekomprimieren von Dateien oder sehr CPU-intensiven Tätigkeiten erst, dass der Notebook langsamer ist, ansonsten fühlt es sich schneller als ein € 500 Notebook an.
[...][...]
Unless you decompress a file or do something really CPU intensive, the Vaio will feel faster than any € 500 notebook.
[...][...]
www.phpbb.de Sofern von Ihrem Server unterstützt, kann auch eine komprimierte gzip- oder bzip2-Datei verwendet werden, die dann automatisch dekomprimiert wird.
[...][...]
If your server supports it you may use a gzip or bzip2 compressed text file and it will automatically be decompressed.
[...][...]
www.nadir.org Das gängigste Format ist das Zip-Format, wir können aber die meisten Formate dekomprimieren.
[...][...]
The most common format is the Zip format, although we are able to decompress most formats.
[...]