BLÄSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Blä·ser(in) <-s, -> [ˈblɛ:zɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΜΟΥΣ

Bläser(in)

wind player

die Bläser

the wind section

αγγλικά

γερμανικά

wind band (in orchestra)

Bläser <-s, -> pl

the winds

die [Blech]bläser(innen) αρσ πλ (θηλ)

wind player

Bläser(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Randform und -Breite werden individuell vom Bläser gewählt, mitunter nach nicht klar bezeichenbaren Kriterien.

de.wikipedia.org

Zuerst entstand die Rhythmusspur, dann der Gesang, weitere Perkussion (Congas, Bongos oder Tambourine), dann Bläser- und Geigensektion.

de.wikipedia.org

Er komponiert kirchliche Werke, konzertante und symphonische Blasmusik, Kammermusik für Bläser, Schulwerke und geistliche Blasmusik.

de.wikipedia.org

Keyboards, vor allem Orgel-Sounds, oder Bläser werden nur dezent eingesetzt.

de.wikipedia.org

Etwa bis zur Mitte ist der Satz nur für Streicher gehalten (Violinen spielen mit Dämpfer), danach beteiligen sich auch die Bläser.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fast wie eine klassische Big Band besetzt verfügt das Orkestra neben 14 Bläsern über vier Perkussionisten und einen "Candomblé drum master", der die Atabaques spielt.

www.moers-festival.de

Composed almost like a classical big band, the Orkestra has fourteen wind players, four percussionists and a "candomblé drum master" who plays atabaques.

www.moers-festival.de

Zusätzliche Bläser ad lib.: je 2 Stimmen in C (Querflöten oder Oboen) und B (Trompeten oder Klarinetten), eine in F (Waldhorn) bzw. in Es sowie eine Bass-Stimme in C für Fagott oder Posaune.

www.wiegandmusik.de

Additional wind players may include 2 parts each in C (flute or oboe) and in B-flat (clarinet and 2nd clarinet / trumpet), one part in F / E-flat (French horn / alto saxophone), as well as one bass part in C for bassoon or trombone.

www.wiegandmusik.de

Im Mittelpunkt stand Tschaikowskys Ballett Der Nussknacker, dargeboten in einer komprimierten Fassung mit Bläsern der Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

The main attraction was Tchaikovsky s ballet The Nutcracker, presented in an abridged version by wind players of the Berliner Philharmoniker.

www.digitalconcerthall.com

Das Ensemble Variances wird aus sechs Bläsern, das Ensemble Resonanz aus neun Streichern und einem Schlagwerk bestehen.

www.sikorski.de

Each of the two ensembles will contribute its sonic identity to the programme: the Ensemble Variances is made up of six wind players, the Ensemble Resonanz of nine string players and a percussionist.

www.sikorski.de

Der Streichersatz wird durch vier Bläser ad lib. (je 2 Stimmen in C und B) erweitert.

www.wiegandmusik.de

Four wind players can expand the string movement. (2 parts each, in C and B-flat).

www.wiegandmusik.de