γερμανικά
αγγλικά
an·griffs·lus·tig ΕΠΊΘ
1. angriffslustig (zu aggressiver Kritik neigend):
2. angriffslustig ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ (aggressiv):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Trauergäste ahnen jedoch nicht, dass das Anwesen mit einer Brut mutierter und angriffslustiger Fliegen verseucht ist, die Menschenfleisch als Nahrung benötigen.
de.wikipedia.org Der Knucker gilt als boshafter und angriffslustiger Drache, der das Vieh und sogar Einwohner der umliegenden Dörfer frisst.
de.wikipedia.org Drachenweibchen sind meist größer als die Männchen, gefährlicher und angriffslustiger, vor allem, wenn es gilt, ihr Gelege zu verteidigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.galerie-beckers.de Seine Arbeiten sind immer angriffslustig und lebendig, seine subversive Haltung berührt mit jugendhafter Leichtigkeit essentielle Fragen zu den Bedingungen künstlerischer Praxis.
[...][...]
His works are always aggressive and lively; his subversive attitude touches with youthful lightness essential questions about the conditions of artistic practice.
[...][...]
www.matchrace.de Das frühe Ausscheiden ist dem Mann mit dem Spitznamen „Weißer Hai“ und dem unnachahmlich angriffslustigen Segelstil noch in schmerzhafter Erinnerung.
[...]
The early exit is still painful memories for the man with the nickname "Great White Shark" who is well known and feared by some for his inimitable aggressive style of sailing.
[...]
www.matchrace.de Das frühe Ausscheiden ist dem Mann mit dem Spitznamen „ Weißer Hai “ und dem unnachahmlich angriffslustigen Segelstil noch in schmerzhafter Erinnerung.
[...]
The early exit is still painful memories for the man with the nickname " Great White Shark " who is well known and feared by some for his inimitable aggressive style of sailing.
[...]
www.goethe.de Die sarkastische und angriffslustige Straßenkunst, etwa der sich selbst so nennenden „Höhlenmenschen“ in Tunesien, ist enorm populär.
[...][...]
Sarcastic and aggressive street art, such as the work of a group in Tunisia calling itself the “cavemen”, is enormously popular.
[...][...]
www.decbulldogs.at Die Haie wurden nun angriffslustiger und drängten auf den Anschlusstreffer.
[...][...]
The Sharks were getting more aggressive now and trying to get one back.
[...]