γερμανικά
αγγλικά
| ich | zwicke |
|---|---|
| du | zwickst |
| er/sie/es | zwickt |
| wir | zwicken |
| ihr | zwickt |
| sie | zwicken |
| ich | zwickte |
|---|---|
| du | zwicktest |
| er/sie/es | zwickte |
| wir | zwickten |
| ihr | zwicktet |
| sie | zwickten |
| ich | habe | gezwickt |
|---|---|---|
| du | hast | gezwickt |
| er/sie/es | hat | gezwickt |
| wir | haben | gezwickt |
| ihr | habt | gezwickt |
| sie | haben | gezwickt |
| ich | hatte | gezwickt |
|---|---|---|
| du | hattest | gezwickt |
| er/sie/es | hatte | gezwickt |
| wir | hatten | gezwickt |
| ihr | hattet | gezwickt |
| sie | hatten | gezwickt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der ausführende Silberschmied zwickte üblicherweise für seine Leistung ein weiteres Eckchen ab, ohne jedoch das Blütenmuster auf der Münze zu beschädigen, welches den Wert des Bruchstückes bestimmte.
de.wikipedia.org Er konnte von den Gendarmen gefasst werden und wurde zum Feuer-Tod verurteilt (viermal mit „glühenden Zangen gezwickt“).
de.wikipedia.org Beim Menschen zwickt der Stich nur geringfügig, jedoch kann ein Stich durch das eingespritzte Gift durchaus auch schmerzhaft sein.
de.wikipedia.org Zur Abkunft des Namens gibt es die Vermutung, dass es sich beim „Zwicken“ des Weines um die Säurebetonung (sauer) handelt.
de.wikipedia.org Wenn er sich ihrer erfolgreich erwehrt hat, etwa indem er einem Hund, der sich in ihn verbissen hat, den Kopf an einem Baum zerschmettert, kommen kleine Hunde, die ihn zwicken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.milanoo.com Wenn die Schuhe nur an einer Stelle zwicken, können Sie 50% Isopropylalkohol auf die Stelle auftragen, dann tragen Sie die Schuhe mit ein Paar dicken Socken für eine Woche.
[...]
If the shoe is pinching only in certain places, you can apply a 70 percent isopropyl alcohol solution to the problem area, then wear the shoe around the house with thick socks and some well-placed moleskin for a week.
[...]
newsroom.silhouette.com Die Sonnenbrille darf nicht zwicken oder drücken, sonst wird sie schnell zur Qual.
[...][...]
The sunglasses should not pinch or be too tight, otherwise they will quickly become torture.
[...][...]
www.kleinmexiko.de So kann es schon mal vorkommen, dass jemand im Vorbeigehen, von mir in die Hacke gezwickt wird.
[...][...]
So it can happen, that one family member passing by is pinched in the heel by me.
[...][...]
www.suhrkamp.de Ich zwicke mir in die Wange, ich spüre mich nicht.
[...][...]
I pinch my cheek – I can ’ t feel myself.
[...]