PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Tankvorgang beginnt erst dann, wenn ein Totmannknopf an der Zapfsäule gedrückt und gehalten wird (gelegentlich wird für diese Funktion auch ein Fußtaster angeboten).
de.wikipedia.org Die Zugbehandlung erfolgte daher auch im Bahnhofsbereich, wo sich zwischen den Gleisen b und c eine Zapfsäule für die Dieseltriebwagen befand.
de.wikipedia.org Seit einigen Jahren werden auch in Zapfsäulen geldautomatenähnliche Terminals eingebaut, an denen man den Kraftstoff direkt mit einer Kreditkarte bezahlen kann.
de.wikipedia.org In gleicher Farb- und Formgebung repräsentieren mehrere Quader die ehemaligen Zapfsäulen.
de.wikipedia.org Manchmal gehört zum Schauglas auch eine kleine Turbine zur Anzeige der Strömungsrichtung und der Strömungsgeschwindigkeit des Fluids, beispielsweise an Zapfsäulen von Tankstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Eine Zuspitzung erfährt die alte Diskrepanz zwischen Autos und Frauen vor der Zapfsäule, wo Dertnig eigenwilligste Kunststücke mit dem Zapfschlauch aufführt und die in der Garage abgefahrene Tür mit einem Dichtungsring und ihrem Popo wieder zu schließen versucht.
[...][...]
The familiar troubled relationship between women and cars comes to a head at a gas pump, where Dertnig engages in a variety of unusual gymnastics with the hose and attempts to close the door that was damaged in the garage, using a gasket and her behind.
[...][...]
www.sip-scootershop.com Blaue Bowle gabs wieder aus der Blubber Zapfsäule, oktanreduziertes Bier und eine tolle Atmosphäre.
[...][...]
We drank blue bowle from the petrol pump, octane-free beer and enjoyed the great atmosphere.
[...][...]
www.pilkington.com In unserem Privatleben werden wir an der Zapfsäule und durch die hohen Wohnnebenkosten mit diesen hohen Preisen konfrontiert.
[...]
In our personal lives, we see this with high prices at the petrol pumps & big bills for domestic heating.
[...]
www.buerkert.de Sie reicht von Lösungen für Zapfsäulen und Zahnarztstühle über Brennstoffzellen bis hin zu Systemen, die in Weltraumsatelliten eingesetzt werden.
[...][...]
The range of these solutions is enormous: from petrol pumps and dentist chairs to fuel cells and even systems used in space satellites.
[...][...]
www.akom360.de Integrierte Cross-Kampagne mit zwei Partnern (MVV und S-Bahn) im Speckgürtel von München aus Großflächen, Litfaßsäulen, Funkpromotion, Infoflyern, Guerilla-Marketing mit „laufenden" Bannern und Werbung auf Zapfsäulen verkauft in sechs Wochen 3.500 Jahresabos.
[...]
An integrated cross-media campaign with two partners (MVV and the S-Bahn) in the Munich commuter belt using large posters, advertising pillars, radio promotion, flyers, guerilla marketing with “walking banner ads" and ads placed on petrol pumps sold 3,500 annual subscriptions in 6 weeks.