PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Anzug und Krawatte vor einem virtuellen Hintergrund, die blonden Haare gegelt, selbstbewusst, ein fast schon arrogantes Lachen: Prototyp der Yuppie-Generation.
de.wikipedia.org Während der 1970er Jahre erlebte die Publikation mit der aufkommenden Yuppie-Generation einen Boom.
de.wikipedia.org Die Cremerbuurt hat viele Yuppie-Bewohner und liegt in der Nähe des Vondelparkes.
de.wikipedia.org Bald darauf kommt der Yuppie in das von der Heilsarmee betreute Obdachlosenheim.
de.wikipedia.org Letzteres bedeutet „Teddybär“ – das kam ursprünglich vom Ausdruck, da sich bis in die späten 1980er Jahre nur reiche Yuppies Mobiltelefone leisten konnten, die sie dann stolz „wie einen Teddybären“ umhertrugen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.metro-retailcompendium.de Zwei Einkommen, keine Kinder – die sogenannten Dinks (Double Income, No Kids), die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten, standen in der Tradition der Yuppies.
[...][...]
Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income, no kids and a new type of consumer group.
[...][...]
www.lichter-filmfest.de ein übereifriger Nebenbuhler, zwei versnobbte Yuppies, ein windiger Arzt und die spontane Entscheidung der Regierung, die Sommerferien zur Rettung der Wirtschaft zu streichen.
[...][...]
Overzealous rivals, two snobbish yuppies, a dubious doctor and the spontaneous decision of the Government to abolish the summer vacation to save the economy.
[...][...]
inzumi.com SoHo (South of Houston Street) avancierte vom Viertel der Lagerhallen zum Domizil der Künstler, Kneipen und Yuppies in schicken Lofts.
[...][...]
SoHo (South of Houston Street) has transformed from the district of warehouses to become home to artists, bars and yuppies in chic lofts.
[...][...]
inzumi.com Wolkenkratzer im Financial District und Yuppies mit Anzug und Krawatte prägen das moderne Stadtbild.
[...][...]
The modern city scene is defined by skyscrapers in the Financial District, and yuppies smartly dressed in suits and ties.
[...][...]
www.secession.at Die nie als Loser oder Yuppies denunzierten Protagonisten der Bilder von Muntean / Rosenblum zeigen Ausschnitte anonymer Zeiten in anonymen Räumen, also jener Be-findlichkeiten, die die neunziger Jahre zu einem neuen Fin de Siécle hatten werden lassen.
[...]
The protagonists of Muntean s and Rosenblum s pictures, who are never denounced as losers or yuppies, illustrate details from anonymous times in anonymous spaces, and reflect an atmosphere that characterizes the ' nineties as a new fin de sìécle.