WEINREBE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wein·re·be <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Weinrebe

grape[vine]

αγγλικά

γερμανικά

vine

Weinrebe θηλ <-, -n>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Neben Weinreben zu Beginn dominieren ebenfalls Streuobstwiesen, Wald und auf dem Stück nach unten auch zahlreiche Schrebergärten.

de.wikipedia.org

Aus der Familie der Weinrebengewächse hat die Gattung der Weinreben die größte Bedeutung für den Anbau.

de.wikipedia.org

In Regionen, die sich für die Kultivierung von Weinreben nicht eigneten, war der Wein das präferierte Getränk der wohlhabenderen Bevölkerungsschichten.

de.wikipedia.org

Er wird an Eiche, Weinreben und zu den Rosengewächsen gehörenden Bäumen gefunden, seltener an Buche und Pappel.

de.wikipedia.org

Es durften in den Kolonien auch keine Weinreben gepflanzt werden, so dass ein Teil der Ladung aus Wein und Weinbrand bestand.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

- Echter Mehltau an Rosen und Zierpflanzen im Freiland - Amerikanischer Stachelbeermehltau - Echter Mehltau an Weinreben im Freiland - Echter Mehltau und Schorf an Kernobst - Echter Mehltau an Gurken im Freiland

www.neudorff.de

- powdery mildew on roses and ornamental plants outdoors - American gooseberry mildew - powdery mildew on grape vine outdoors - powdery mildew and scab on pome fruits - powdery mildew on cucumbers

www.neudorff.de

Zwischen Obstbäumen und Weinreben golft man in eine wunderbar geformte Weinberg-Landschaft mit herrlichem Panoramablick und den stimmungsvollen Sonnenuntergängen hinter den Pfälzer Bergen.

www.golf-absolute.de

Come and play golf amidst fruit trees and grapevines on a wonderfully shaped vineyard landscape with a spectacular panoramic view and impressive sunsets behind the Palatinate hills.

www.golf-absolute.de

Es waren die Augustiner Mönche der Abtei, welche im Mittelalter die Kultur der Weinreben förderten und die historischen Rebflächen anlegten, die sich heute teilweise im Besitz von Endrizzi befinden.

www.endrizzi.it

The Abbey’s Augustinian Monks were the first to promote the cultivation of grapevines in the middle ages and to till the historical vineyards now part of the Endrizzi property.

www.endrizzi.it

Die Früchte der Weinreben bleiben bis zur Überreife am Rebstock hängen.

www.ritter-sport.de

The grapes remain on the vine until they are ripe.

www.ritter-sport.de

Tatsache ist, dass es sich um eine Weinrebe mit Geschichte handelt.

www.triebaumer.at

Fact is that we are talking about a grapevine with history.

www.triebaumer.at