PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Der Anstieg der immateriellen Vermögenswerte um 0,9 Mrd. € auf 42,6 Mrd. € war bedingt durch Investitionen in Höhe von 1,2 Mrd. € und Wechselkurseffekte – v. a. aus der Umrechnung von US-Dollar in Euro – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
[...][...]
The EUR 0.9 billion increase in intangible assets to EUR 42.6 billion was due to capital expenditure of EUR 1.2 billion and exchange rate effects of EUR 0.3 billion, primarily from the translation of U.S. dollars into euros.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Ursache hierfür waren eine erhaltene Dividende in Höhe von 0,3 Mrd. € aus dem Joint Venture Everything Everywhere sowie Wechselkurseffekte – vor allem aus der Umrechnung von britischen Pfund in Euro – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
[...][...]
This was attributable to a dividend of EUR 0.3 billion received from the Everything Everywhere joint venture, and exchange rate effects totaling EUR 0.3 billion, especially from the translation of sterling into euros.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die immateriellen Vermögenswerte stiegen um 0,9 Mrd. € auf 42,6 Mrd. € bedingt durch Investitionen in Höhe von 1,2 Mrd. € und Wechselkurseffekte – v. a. aus US-Dollar – in Höhe von 0,3 Mrd. €.
[...][...]
Intangible assets increased by EUR 0.9 billion to EUR 42.6 billion, due to capital expenditure of EUR 1.2 billion and exchange rate effects of EUR 0.3 bil- lion, primarily from U.S. dollars.
[...][...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com Positiv wirkten sich Kostensenkungen und das – unter Einbeziehung des für Audi gefertigten Q3 – gestiegene Volumen sowie Wechselkurseffekte aus; der weitere dramatische Nachfragerückgang auf dem heimischen spanischen Pkw-Markt belastete das Ergebnis.
[...][...]
Earnings were positively impacted by cost cutting and the increased volume – due to the inclusion of the Q3 produced for Audi – as well as exchange rate effects, while the continued sharp fall in demand on the domestic Spanish passenger car market had a negative effect.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Auch hier belasteten negative Wechselkurseffekte von 0,3 Mrd. €, v.a. im operativen Segment USA, die Vertriebskosten.
[...][...]
Negative exchange rate effects of EUR 0.3 billion also impacted selling expenses, in particular in the United States operating segment.
[...]