γερμανικά
αγγλικά
Wach(t)·turm <-(e)s, -türme> ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Wachturm αρσ <-[e]s, -türme>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach den Chattenkriegen ging man dazu über, die Linie der Kastelle und Wachtürme weiter zu verdichten und sie möglichst in Sichtweite voneinander aufzubauen.
de.wikipedia.org Daraus ergab sich, dass die Mauer im unteren Bereich ähnlich wie die Wachtürme am Odenwaldlimes gegliedert war.
de.wikipedia.org Der angebaute Flügel, ein Stockwerk höher und mit einem aufgesetzten Wachturm versehen, ragt so östlich am Hauptblock hervor, dass sich zwei Innenwinkel ergeben.
de.wikipedia.org Die Burg wurde vom großen Burghügel mit seinem Turm dominiert, der sowohl als Festung als auch als Wachturm diente.
de.wikipedia.org Als Wachturm diente einst der Eulenturm in der äußersten Südostecke der Befestigung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.santorin.gr Abseits vom Trubel liegt oberhalb der Festung von Skaros das Dorf Imerovigli, dessen Name sich von " Wachturm " (Vigla) und " Tag " (Imera) ableitet und an die Piratenzeit erinnert.
[...]
Above the fort of Skaros there is the village of Imerovigli, its name deriving from " watchtower " (vigla) and " day " (imera) , therefore recalling the time of piracy.
[...]
www.korsika-entdecken.de Erst mit dem Tourismus haben sich Wachturm und Hafen zu einer Ortschaft entwickelt.
[...]
With the development of tourism, the watchtower and port grew into a settlement.
[...]
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de Abriss des Wachturms an der Strelitzer Straße
[...][...]
Tearing down the watchtower at Strelitzer Strasse
[...]