PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.
de.wikipedia.org Der Vizekönig hatte zuvor keinen der gewählten indischen Volksvertreter oder politischen Führer konsultiert.
de.wikipedia.org Als Reaktion erbat der Vizekönig Anfang 1745 seine Ablösung und gab gesundheitliche Gründe dafür an.
de.wikipedia.org Der Wiederaufbau zog sich lange Zeit hin; der Vizekönig soll dabei den Armen mit Unterstützung aus seiner eigenen Tasche geholfen haben.
de.wikipedia.org Dem Erzbischof gelang unterdessen die Flucht, und er erklärte den Vizekönig für abgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.portugal-live.net Convento de Nossa Senhora do Desterro (Kloster der Jungfrau der Verbannung) Dieses wunderschöne Franziskanerinnenkloster wurde im 17. Jahrhundert auf Anordnung von Pêro da Silva erbaut, einem Vizekönig von Indien, der später hier bestattet wurde.
[...][...]
Convento de Nossa Senhora do Desterro (Convent of Our Lady of Exile) This beautiful Franciscan convent was built in the 17th Century by order of Pêro da Silva, a viceroy of India who was later buried here.
[...][...]
www.traveltoparadise.de Über den Connaught Place im Herzen von Neu-Delhi geht es den Rajpath entlang vom India Gate zum Parlament und zum Rashtrapati Bhavan, früher Residenz des Vizekönigs, heute des Präsidenten der Republik.
[...][...]
Via the Connaught Place in the heart of new Delhi we went along the Rajpath from the India Gate to the parliament and to the Rashtrapati Bhavan, early residence of the viceroy, today the president of the republic.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Der spanische Vizekönig residierte mit seinem Hofstaat hier, seine Macht reichte tausende Kilometer von der Südspitze des südamerikanischen Kontinents bis zum heutigen Kolumbien.
[...][...]
The Spanish viceroy, too, picked Lima as a base for his royal court and household; his reach extending for thousands of kilometres from the continent’s southern-most tip all the way into today’s Colombia.
[...][...]
inzumi.com An der Plaza España erhebt sich der Alcázar Colón, der Anfang des 16. Jh. die Residenz des spanischen Vizekönigs war.
[...][...]
By Plaza España stands the impressive Alcázar Colón, which in the beginning of the 16th century was the royal residence of the Spanish viceroy.
[...][...]
www.wuerth.com Im 16. Jahrhundert wurde er unter den spanischen Vizekönigen ausgebaut und ist nun, seit 1947 Sitz des Regionalparlaments der Region Siziliens.
[...][...]
Under the Spanish viceroys it was extended in the 16th century and has been the seat of the regional parliament of Sicily since 1947.
[...]