VERGLEICHBARKEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ver·gleich·bar·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ

Vergleichbarkeit

comparability no πλ

αγγλικά

γερμανικά

comparability

Vergleichbarkeit θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Vergleichbarkeit ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Vergleichbarkeit

comparability

αγγλικά

γερμανικά

comparability

Vergleichbarkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie beziehen sich auf eine Norm dieses Herstellerverbands, die bei aller Ungenauigkeit erstmals Vergleichbarkeit unter verschiedenen Modellen gewährleistete.

de.wikipedia.org

Dadurch entwickeln sich auch die Spielstärkewerte, wenn keine oder zu wenige Spielergebnisse einer Person vorliegen, damit die relative Vergleichbarkeit stets gegeben ist.

de.wikipedia.org

Die angegebene Gesamtpunktzahl der Ergebnisse vor 1985 ist zur besseren Vergleichbarkeit auf Grundlage der aktuellen Zehnkampf-Punktwertung neu berechnet.

de.wikipedia.org

Ziel beider Wettbewerbe ist es, die Bekanntheit der Unternehmen im Umweltbereich zu fördern und durch einheitliche Bewertungskriterien die Vergleichbarkeit der Umwelt- und Nachhaltigkeitsberichterstattungen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Um eine Vergleichbarkeit zwischen verschiedenen Klebstoffen zu ermöglichen, wurden standardisierte Prüfverfahren und Prüfkörper entwickelt und in Normen beschrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das wesentliche Ziel des AGRICOM Projektes ist die Etablierung des ersten Kompetenzmodells für den landwirtschaftlichen Sektor (ACM) um Transparenz und Vergleichbarkeit von beruflichen Aus- und Weiterbildungsangeboten auf einem europäischen Niveau zu stärken.

www.wip.wiwi.uni-due.de

Main goal of the AGRICOM project is to establish the first Competence Model for the Agricultural Sector (ACM) in order to strengthen the transparency and comparability of VET opportunities at European level.

www.wip.wiwi.uni-due.de

Das Institut für ökologische Wirtschaftsforschung (IÖW) und „future – verantwortung unternehmen“ bewerten seit 1994 gesellschaftsbezogene Berichterstattung mit dem Ziel, zu einer sachgerechten Vergleichbarkeit von Nachhaltigkeits- und CSR-Berichten beizutragen und damit einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Richtung Nachhaltigkeit zu unterstützen.

www.hwdesign.de

Since 1994, the German institute for ecological economic research (IÖW) and “future – taking responsibility” have been assessing company reporting of social aspects with the aim of achieving appropriate comparability of sustainability and CSR reports to support continual improvement in sustainability.

www.hwdesign.de

Zwei mobile Kalibrierungs-Trucks sind unterwegs, um landesweit die Qualität und Vergleichbarkeit von Maßeinheiten sicherzustellen.

www.giz.de

Two mobile calibration trucks are currently travelling around the country to ensure the quality and comparability of units of measurement nationwide.

www.giz.de

Die Grundlage für die Berichterstattung über Joint Ventures, Tochterunternehmen, gepachtete Anlagen und ausgelagerte Tätigkeiten sowie andere Einheiten, die die Vergleichbarkeit der Berichtszeiträume oder der Angaben für verschiedene Organisationen erheblich beeinträchtigen kann.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Basis for reporting on joint ventures, subsidiaries, leased facilities, outsourced operations, and other entities that can significantly affect comparability from period to period and / or between organizations.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

Ein Ziel des Workshops war, die Messergebnisse in Bezug auf laminare Brenngeschwindigkeit, die die Forscher bei Messungen am selben Kraftstoff erzielten, zu diskutieren und die Vergleichbarkeit der Ergebnisse sicherzustellen.

www.fuelcenter.rwth-aachen.de

One objective was to discuss the researcher's different measurement results of the same fuel and ensure the comparability of their findings.

www.fuelcenter.rwth-aachen.de