PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vielmehr geht man dabei davon aus, dass das jeweilige Profil durchschnittlich von der jeweiligen Verbrauchergruppe abgenommen wird.
de.wikipedia.org Vertreter aus Umwelt- und Verbrauchergruppen, politischen Parteien sowie auch einige Fachleute gehen von ökologischen und gesundheitlichen Risiken aus.
de.wikipedia.org Nach 1948 machte sich die allgemeine wirtschaftliche Belebung auch bei der Nachfrage aller Verbrauchergruppen nach Gas bemerkbar.
de.wikipedia.org Im Vergleich zu anderen Werbemaßnahmen der Zigarettenindustrie zielt aber diese auf eine deutlich ältere Verbrauchergruppe ab.
de.wikipedia.org Die wirtschaftliche Vertretbarkeit der Ausstattung wird in § 31 für verschiedene Verbrauchergruppen unter Festlegung verschiedener Brutto-Preisobergrenzen geregelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Verbrauchergruppen profitieren durch neue Formen der Lebensmitteltransparenz & -sicherheit sowie vom Genuss hochwertiger Produkte.
[...]
Consumer groups profit from new forms of food transparency and safety as well as enjoying high-value products.
[...]
www.sinus-institut.de Über unsere breite empirische Basis in der Wertewandel‐ und Lebenswelt‐ forschung sind wir auch in der Lage, auf Wunsch neue Verbrauchergruppen sehr schnell zu identifizieren und empirisch zu überprüfen, Indikatoren für die tatsächliche Existenz eines neuen Phänomens zu sichten und die Zielgruppe soziokulturell zu verorten.
[...]
Our broad empiric basis stemming from value change & everyday life research enables us to quickly identify new consumer groups and to check them empirically, to screen indicators of the actual existence of a new phenomenon and to socio‐culturally position the target group.
[...]
www.efsa.europa.eu Mit der Konsultationsplattform für die Interessengruppen, bei der alle Bereiche der Lebensmittelkette vertreten sind — einschließlich der Landwirte, der Industrie und der Verbrauchergruppen — sowie mit öffentlichen Konsultationen verfolgen wir eine aktive Konsultationspolitik. Dies hat sich als wertvoll und sehr informativ für uns erwiesen.
[...][...]
We pursue an active consultation policy through the Stakeholder Consultative Platform – which has representation from all sectors of the food chain including farmers, industry and consumer groups – or through public consultations, and it is a very valuable and informative exercise for us.
[...][...]
www.sinus-institut.de Über unsere breite empirische Basis in der Wertewandel- und Lebensweltforschung sind wir auch in der Lage, auf Wunsch neue Verbrauchergruppen sehr schnell zu identifizieren und empirisch zu überprüfen, Indikatoren für die tatsächliche Existenz eines neuen Phänomens zu sichten und die Zielgruppe soziokulturell zu verorten.
[...]
Our broad empiric basis stemming from value change & everyday life research enables us to quickly identify new consumer groups and to check them empirically, to screen indicators of the actual existence of a new phenomenon and to socio-culturally position the target group.
[...]
www.hausderzukunft.at so differenziert wie möglich den elektrischen Jahresenergiebedarf einzelner Verbrauchergruppen (Arbeitsmittel / Ausstattung, Kühlen, Beleuchtung, Unterhaltungselektronik, Lüftung, Nachheizung, Hilfsenergie)
[...][...]
as subtly differentiated as possible: the electrical annual energy consumption of single consumer groups (means of work/equipment, cooling, lighting, entertainment electronics, ventilation, heating, auxiliary energy)
[...]