αγγλικά
γερμανικά
-
- Urabstimmung θηλ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.
de.wikipedia.org Er trat ihm nicht bei, ein solches Vorgehen wurde von der Basis per Urabstimmung abgelehnt.
de.wikipedia.org Da diese Organisationen (zum Beispiel Gewerkschaften) oftmals nicht örtlich gebunden sind, finden Urabstimmungen meistens als Briefwahl statt, aber es gibt auch Abstimmungen vor Ort.
de.wikipedia.org Aus der ganzen Provinz trafen Delegierte ein, um an dieser Urabstimmung teilzunehmen.
de.wikipedia.org Fehlende, falsche oder sogar gefälschte Urabstimmungen würden nicht dazu führen, dass der Streik zu unterbleiben hat.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.heidelberg.com Nach Durchführung der Urabstimmung am Donnerstag und Freitag letzter Woche hatte die IG Metall am Montag, dem 10. März 2003 für die nächsten zwei Tage zum Streik aufgerufen.
[...][...]
Following the strike ballot on Thursday and Friday last week, IG Metall on Monday, March 10, 2003, called for strike action on the next two days.
[...][...]
www.iab.de Jeder Streik bedarf einer legitimierenden Urabstimmung in der Gewerkschaft.
[...][...]
Every strike requires an authorising strike ballot in the trade union.
[...][...]
www.zuerchertierschutz.ch Seit einigen Jahren führt der Zürcher Tierschutz eine Urabstimmung an Stelle der Generalversammlung durch.
[...][...]
For some years now, the Zurich Animal Protection Association has carried out ballot votes in lieu of holding annual general meetings.
[...][...]
www.s-i.ch Nach einer konsultativen Urabstimmung unter den SI-Mitgliedern ist die formelle Inkraftsetzung am 1. Januar 2006 erfolgt.
[...][...]
Extensive discussions followed, and the guidelines came formally into effect on January 1, 2006, after a consultative ballot of the members of SI.
[...]