γερμανικά
αγγλικά
Üp·pig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Üppigkeit
-
- Üppigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- lushness of growth
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
- sumptuousness of a meal, dinner
- Üppigkeit θηλ <->
- lusciousness of a vegetation
- Üppigkeit θηλ <->
- luxuriance of vegetation
- Üppigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von der Üppigkeit der Natur hängt ab, wann Mehrarbeit beginnen kann.
de.wikipedia.org Die gängigen Attribute des Barock, wie Dynamisierung und Üppigkeit der Formen finden sich in Teilen auch hier in der Architektur wieder.
de.wikipedia.org Die oft überraschende Üppigkeit von Epitaphen und Altarbildern atmet die vorausgegangene Erfahrung von Krieg und Leid.
de.wikipedia.org Der Zug wurde im Makart-Stil in historischem Glanz und imperialer Üppigkeit gehalten.
de.wikipedia.org Auch lässt die Mannigfaltigkeit der dort erscheinenden Instrumente, unter ihnen die große, reichbesaitete Harfe, auf eine gewisse äußere Pracht und Üppigkeit der ägyptischen Musik schließen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.spain-grancanaria.com Verschiedene Hindernisse, wie atemberaubende Seen und Sandbunker, bilden einen fantastischen Kontrast zu der grünen Üppigkeit dieses Platzes.
[...][...]
Several obstacles, such as spectacular lakes and sand bunkers, form a marvellous contrast to the green lushness of this course.
[...][...]
www.zegna.com Die einzigartige Violettyne Captive, erhöht massgebend die Lebendigkeit und Üppigkeit des Veilchens und fügt eine "metallische Vibration" hinzu, für mehr Helligkeit und Diffusion.
[...]
The unique Violettyne Captive, dramatically heightens the vibrancy and lushness of violet and adds as a “metallic vibration” for added brightness and diffusion.
[...]
www.artbooksheidelberg.de Die Rückbesinnung auf das Elementare und Ursprüngliche ist stets präsent, sodass auch immer ein verschwommener Übergang zwischen Werden und Vergehen zu erfahren ist: sinnliche Früchte in überreifer Üppigkeit, die im nächsten Moment verrotten, zu Totenschädeln mutieren.
[...][...]
The urge to get back to elementary and primeval states can be felt in all of these pieces, blurring the transition between becoming and decaying: exemplified by sensual fruit in overripe lushness that starts to rot the very next moment, mutating into skulls.
[...]