γερμανικά
αγγλικά
Üp·pig·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ τυπικ
- Üppigkeit
-
- Üppigkeit
-
αγγλικά
γερμανικά
- lushness of growth
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
-
- Üppigkeit θηλ <->
- sumptuousness of a meal, dinner
- Üppigkeit θηλ <->
- lusciousness of a vegetation
- Üppigkeit θηλ <->
- luxuriance of vegetation
- Üppigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Schnitzwerk der Ikonenwand zeichnete sich durch die große Üppigkeit aus.
de.wikipedia.org Die gängigen Attribute des Barock, wie Dynamisierung und Üppigkeit der Formen finden sich in Teilen auch hier in der Architektur wieder.
de.wikipedia.org Als Zeichen der Üppigkeit und Fülle gehört der Bunte Teller auch zum Neujahrsbrauchtum.
de.wikipedia.org Der klanglichen Üppigkeit begegnete er nun immer entschiedener mit einer Reduktion der Mittel und Zurücknahme des Ausdrucks.
de.wikipedia.org Gemeinsamkeiten der mythischen Vergangenheit und der in den Reiseberichten geschilderten exotischen Gegenwart waren die Tugendhaftigkeit und Genügsamkeit, die Gütergemeinschaft, das ruhige Leben, das milde Klima und die Üppigkeit der Natur.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spain-grancanaria.com Verschiedene Hindernisse, wie atemberaubende Seen und Sandbunker, bilden einen fantastischen Kontrast zu der grünen Üppigkeit dieses Platzes.
[...][...]
Several obstacles, such as spectacular lakes and sand bunkers, form a marvellous contrast to the green lushness of this course.
[...][...]
www.zegna.com Die einzigartige Violettyne Captive, erhöht massgebend die Lebendigkeit und Üppigkeit des Veilchens und fügt eine "metallische Vibration" hinzu, für mehr Helligkeit und Diffusion.
[...]
The unique Violettyne Captive, dramatically heightens the vibrancy and lushness of violet and adds as a “metallic vibration” for added brightness and diffusion.
[...]
www.artbooksheidelberg.de Die Rückbesinnung auf das Elementare und Ursprüngliche ist stets präsent, sodass auch immer ein verschwommener Übergang zwischen Werden und Vergehen zu erfahren ist: sinnliche Früchte in überreifer Üppigkeit, die im nächsten Moment verrotten, zu Totenschädeln mutieren.
[...][...]
The urge to get back to elementary and primeval states can be felt in all of these pieces, blurring the transition between becoming and decaying: exemplified by sensual fruit in overripe lushness that starts to rot the very next moment, mutating into skulls.
[...]