UNFALLTOD - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Un·fall·tod <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Unfalltod

accidental death

αγγλικά

γερμανικά

accidental death ΝΟΜ

Unfalltod αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Unfalltod seiner zweiten Tochter hat er verdrängt, ihr Grab hat er noch nie besucht.

de.wikipedia.org

Der tragische Unfalltod des jungen Erzherzogs beschäftigte die Öffentlichkeit und rief ein weltweites Presseecho hervor.

de.wikipedia.org

Vorwiegend ging es bei dieser Definitionsfrage darum, ob bestimmte Zeitepochen und Deponierungsarten wie Beisetzung, Opferung, Verscharrung, Unfalltod mit ein- oder auszuschließen seien.

de.wikipedia.org

Er verstarb durch Unfalltod im Jahr 2003, die dort ausgestellten Gegenstände stammen aus seiner Sammlung.

de.wikipedia.org

Es folgt eine klassische Überfürsorge durch die Mutter, die vom Unfalltod eines ihrer Kinder traumatisiert ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Journal Frankfurt »Mit WIE WIR VERSCHWINDEN ist Mirko Bonné ein genialer Plot gelungen, der die Geschichte einer alten Freundschaft und ihrer Vergänglichkeit um den (wahren) Unfalltod Albert Camus' aufbaut.

www.schoeffling.de

Neue Zürcher Zeitung »An ingenious plot, reconstructing the history of a friendship that was not meant to last as well as the accidental death of Albert Camus.

www.schoeffling.de

Die Lücke, die sein unerwarteter Unfalltod im Jahr 1963 hinterließ, war derart groß, daß es erst fünf Jahre nach seinem Tod möglich war, einen geeigneten Nachfolger für die Leitung des Instituts zu finden.

www.wki.fraunhofer.de

The gap that left his unexpected accidental death in the year 1963 was so big that it was possible to find a suitable successor for the management of the institute only five years after same.

www.wki.fraunhofer.de

Nach dem tragischen Unfalltod ihres Freundes Martin schicken Volker und Achim ihm zu Ehren das Manuskript seines ersten Krimis an einen Verlag.

www.cinecentrum.de

After the tragic accidental death of their friend Martin, Volker and Achim send the manuscript of his first detective story to a publisher.

www.cinecentrum.de

1936 übernahm er im Alter von 27 Jahren die Leitung des Unternehmens und sicherte sich mit seinen Karosserien und Entwürfen von wegweisenden Motoren und Chassis bis zu seinem tragischen Unfalltod 1939 einen Platz in der Automobilgeschichte.

www.bugatti.com

In 1936, he took over as head of the company at the age of 27. By the time of his tragic accidental death in 1939, Jean had secured his place in automotive history thanks to his pioneering engine and chassis designs and concepts for vehicle bodies.

www.bugatti.com

Auch in seiner Annäherung an das turbulente Leben Johnny Cashs erweist sich ein Kindheitstrauma, der tragische Unfalltod von dessen Bruder Jack, als Schlüsselereignis.

www.filmfest-oldenburg.de

In his take on Johnny Cash ’ s turbulent life, it is a traumatic childhood experience – the tragic and accidental death of his brother Jack – that becomes the key to everything that transpires later.

www.filmfest-oldenburg.de