TRADITIONALIST - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tra·di·ti·o·na·list(in) <-en, -en> [traditsi̯onaˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Traditionalist(in)

traditionalist

αγγλικά

γερμανικά

traditionalist

Traditionalist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei den Traditionalisten wird die Stadtsilhouette als bedeutendes städtebauliches Element gesehen, wobei historische Städte, Dörfer und Siedlungen als Vorbild dienen.

de.wikipedia.org

Die Debatte hatte also keine Auswirkungen auf das Odalsrecht, aber erzeugte eine tiefe Spaltung unter den norwegischen Patrioten in Traditionalisten und Reformern.

de.wikipedia.org

Obwohl Traditionalist und entschiedener Gegner moderner Strömungen, stehen nicht wenige seiner Werke dem musikalischen Fortschritt der Zeit durchaus nahe.

de.wikipedia.org

In seinem ersten Artikel verteidigt er gegenüber den jüdischen Traditionalisten den Nutzen der Beschäftigung mit der weltlichen Geschichte.

de.wikipedia.org

Weiterhin halten jedoch katholische Traditionalisten wie die Piusbruderschaft oder einige orthodoxen Kirchen daran fest.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Den Kampf zwischen den Traditionalisten und der Avantgarde entschied die "Akademie" (gemeint ist die "Académie des Beaux Arts" in Paris als Synonym für Tradition) zunächst für sich, doch resultierte daraus eine verstärkte Diskussion um die Durchsetzungsmöglichkeit der Moderne und die Organisation des Widerstands.

cms.ifa.de

The contest between the traditionalists and the avant-garde was in the first instance decided in favour of the 'Academy' (the 'Académie des Beaux Arts' in Paris as a synonym for tradition), but this resulted in an intensified discussion about the implementation possibilities of modernity and the organisation of the opposition.

cms.ifa.de

Ich bin eben eine Traditionalistin.

zoe-delay.de

I'm just a traditionalist.

zoe-delay.de

Für einige Traditionalisten hat Humor in einem Haiku nichts zu suchen, sie trennen streng zwischen Haiku und Senryu.

www.haiku-heute.de

For some traditionalists humor has no place in haiku at all, they distinguish strictly between haiku and senryu.

www.haiku-heute.de

Traditionalisten bestehen darauf, daß jeder Musikant, der einen stetigen Rhythmus spielen kann, besser ist als die schönste Konserve.

www.heinerfischle.de

Traditionalists insist that any musician who can play a steady beat is better than the best canned music.

www.heinerfischle.de

Polohemden und Chinos, dunkelblaue Anzüge in der Sadt, gemusterte Tweedanzüge für erholsame Wochenenden auf dem Land – für den smarten Traditionalisten zählt das Understatement bei Trends.

www.cpm-moscow.com

Polo shirts and chino pants, dark blue suits for the city, patterned tweed suits for relaxing weekends spent in the countryside – for smart traditionalists understatement is what counts when it comes to trends.

www.cpm-moscow.com