| ich | tradiere |
|---|---|
| du | tradierst |
| er/sie/es | tradiert |
| wir | tradieren |
| ihr | tradiert |
| sie | tradieren |
| ich | tradierte |
|---|---|
| du | tradiertest |
| er/sie/es | tradierte |
| wir | tradierten |
| ihr | tradiertet |
| sie | tradierten |
| ich | habe | tradiert |
|---|---|---|
| du | hast | tradiert |
| er/sie/es | hat | tradiert |
| wir | haben | tradiert |
| ihr | habt | tradiert |
| sie | haben | tradiert |
| ich | hatte | tradiert |
|---|---|---|
| du | hattest | tradiert |
| er/sie/es | hatte | tradiert |
| wir | hatten | tradiert |
| ihr | hattet | tradiert |
| sie | hatten | tradiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vor allem zu Beginn der Forschungen am Nibelungenlied entstand die Vermutung, der Kern der Nibelungensage sei 700 Jahre lang durch Epensänger mündlich tradiert worden.
de.wikipedia.org Das Vorliegen der Sage in zahlreichen Fassungen lässt vermuten, dass sie oft und gerne tradiert und ausgeschmückt wurde.
de.wikipedia.org Für ihn selbst sind zwei unterschiedliche Geburtsjahre tradiert, 1573 und 1575.
de.wikipedia.org Kunstmusik das Problem, dass solche Musik überwiegend in nicht-schriftlicher und improvisierter Form tradiert ist.
de.wikipedia.org Kunstlieder werden auf Grundlage einer schriftlichen Fixierung oder Notation gesungen, Volkslieder dagegen mündlich tradiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.
[...][...]
Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Jahrhundertelang wurde die Anthologie der 100 Gedichte, die bereits um das Jahr 1240 von dem führenden Poeten seiner Zeit, Fujiwara no Teika (1162–1241), zusammengestellt worden war, als herkömmliches Manuskript tradiert, allein oder zusammen mit anderen Gedichtsammlungen.
[...]
Previously the “Anthology of One Hundred Poets, One Poem Each”, compiled around 1240 by the leading poet at that time, Fujiwara no Teika (1162–1241), had been handed down as a conventional manuscript, either separately or together with other poetry collections.
[...]
www.dnb.de Seit Jahrhunderten wird unser Wissen über die Welt und über den Menschen in Büchern gespeichert, tradiert und fortgeschrieben.
[...][...]
For centuries our knowledge about the world and its peoples has been stored, handed down and updated in books.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Ein bedeutender Teil des Wissens wird weiterhin anhand von Manuskripten bewahrt und tradiert.
[...][...]
A significant amount of knowledge continues to be preserved and handed down as manuscripts.
[...][...]
www.litrix.de Tradiert wird hier Selbstbeherrschung und eine gewisse Kühle, das Talent, seine Gefühle zu verbergen und im entscheidenden Moment zu schweigen, besonders dann, wenn es um „die schlechten Dinge“ geht.
[...]
Self-control and a certain coolness have been handed down to them, a flair for hiding their feelings, and a tendency to keep silent at crucial moments, especially when it comes to "the bad stuff".