TONTECHNIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ton·tech·ni·ker(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Tontechniker(in)

sound technician

Tontechniker(in)

sound engineer

αγγλικά

γερμανικά

sound engineer

Tontechniker(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bewegte Zeiten dreht üblicherweise mit drei bis vier Teams, die jeweils aus drei Personen bestehen: Kameramann, Tontechniker, Regie.

de.wikipedia.org

Er ist ausgebildeter Tontechniker und hat ein Studium der Elektrotechnik absolviert.

de.wikipedia.org

Ape, Beck & Brinkmann wurde 1979 von Fred Ape, Klaus Beck, Peter Brinkmann und dem Tontechniker Klaus-Werner Wollnowski gegründet.

de.wikipedia.org

Der gebürtige Schweizer arbeitete zunächst als Beleuchter, Filmeditor, Kabelträger und Tontechniker.

de.wikipedia.org

Er wurde im letzten Moment von einem Tontechniker davon abgebracht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich liebe diesen warmen Sound des Amps, den ich schon immer gesucht habe, auch meine Mitmusiker und Tontechniker waren begeistert.

hoovi.at

I love this warm sound of the amp that I have always been looking for, and even my fellow musicians and sound technicians were amazed.

hoovi.at

Eine Tontechnikerin wäre sicher auch manchmal gut, aber in vielen meiner Arbeiten ist die Spontanität sehr wichtig für das Ergebnis und ein großer technischer Aufwand stört dann eher.

www.spikeart.at

A sound technician could also be helpful of course, but for so many of my works the spontenaeity is so critical for the result that a big technical effort would just interfere.

www.spikeart.at

Am Anfang stand die Vermietung von Kamerateams an den ORF, bald folgte qualifiziertes Personal wie Cutter, MAZ-Techniker, Tontechniker usw.

www.pretv.at

In the beginning we hired camera teams to the ORF, which was soon followed by qualified personnel such as cutters, MVR technicians, sound technicians, etc.

www.pretv.at

Marcus Kohaupt ist Tontechniker und verantwortlich für den Live Sound von Thomas Blug…

hoovi.at

Marcus Kohaupt is a sound technician and responsible for Thomas Blug’s live sound…

hoovi.at

Trotzdem braucht es für Kontrolle und Wartung der Systeme keine Kletterkünstler, denn die Tontechniker können alles vom Kontrollraum aus überwachen und von hier aus für eine optimale Tonqualität sorgen.

www.bosch.com

But they do not need any free-climbing acrobats to check and maintain the systems. That’s because the sound technicians can monitor everything and ensure optimum sound quality from their

www.bosch.com