TECHNOKRATIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tech·no·kra·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Technokratin θηλυκός τύπος: Technokrat

Tech·no·krat(in) <-en, -en> [tɛçnoˈkra:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Technokrat(in)

technocrat

Tech·no·krat(in) <-en, -en> [tɛçnoˈkra:t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) τυπικ

Technokrat(in)

technocrat

αγγλικά

γερμανικά

technocrat

Technokrat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Novelle Modrý tygr, die Motive wie Kinderfreundschaft, Liebe zur Märchenwelt und Revolte gegen die Rücksichtslosigkeit moderner Technokraten verbindet, wurde ins Japanische übersetzt und 2011 von Regisseur Petr Oukropec verfilmt.

www.czechlit.cz

The novella Modrý tygr, with motifs of childhood friendship, a love of the fairy-tale world and revolt against the ruthlessness of modern technocrats, is to be translated into Japanese and made into a film (director Petr Oukropec, 2011).

www.czechlit.cz

"Die Herrschaft der Techniker und Technokraten, des Geldes und der Medien, die den Bürger auf passive Verbraucher und reflexionslose Wahlmaschinen reduzieren – all dies sollte Anlass genug sein, die Lehrpläne auf allen Bildungsebenen zu überdenken."

de.qantara.de

"The dominance of technicians and technocrats, money and media, which turn citizens into passive consumers and unthinking electoral machines – all that should be enough reason to rethink curricula at every level of education."

de.qantara.de

Es war eine treffende Aussage über die Beziehung des Menschen zu seiner Umwelt sowie zur Rolle von Technokraten bei der Gestaltung des urbanen Raumes.

universes-in-universe.org

It was a neat exploration of man's relationship with his environment as well as the role of technocrats in urban redesign.

universes-in-universe.org

Das Nomadendasein des gebürtigen US-Amerikaners begann in Detroit auf dem Label Planet E, dann auch im Innerzone Orchestra seines Idols und Entdeckers, des Technokraten Carl Craig.

www.hkw.de

The nomadic lifestyle of the US-born musician began in Detroit with the label Planet E, then went on to the Innerzone Orchestra of his idol and discoverer, the technocrat Carl Craig.

www.hkw.de

De Gruyter und Thys beschreiben es als „ Projekt einer nicht definierbaren Gruppe von Technokraten – eine höhere Instanz – die zurückblickt auf das Leben auf der Erde und alles aufzeichnet, was sie findet “.

www.kunsthallebasel.ch

De Gruyter and Thys describe it as ‘ a project of an indefinable group of technocrats, a higher instance that looks back on earthly existence and traces everything it comes across ’.

www.kunsthallebasel.ch