PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nacht- und Tagschichten wechseln sich regelmäßig ab.
de.wikipedia.org In der Tagschicht befanden sich 2000 Mitarbeiter von Blechschmiede, Verwaltung und anderen Abteilungen im Streik.
de.wikipedia.org Bei den im Dreischichtbetrieb ausgeführten Bauarbeiten waren in der Tagschicht 60 und in der Nacht 30 Arbeiter beschäftigt.
de.wikipedia.org Überdies lassen seine Bemerkungen den Schluss zu, dass einer der Angestellten verschwunden sein muss, da der Spieler überraschend dessen Tagschicht bei einem Kindergeburtstag übernehmen soll.
de.wikipedia.org Sofern Schichtdienst geleistet wird, ist dieser meist gesplittet als Nacht- und Tagschicht von unterschiedlicher Dauer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aurubis.com Zwei Jahre später übernahm ich die Aufgabe eines Vorarbeiters in der Tagschicht, wo ich mit verschiedenen Verwaltungsaufgaben betraut wurde, an mehreren Technologieprojekten im In- und Ausland mitwirkte und auf ehrenamtlicher Basis auch mehrere Jahre lang Teambildungsaktivitäten organisierte.
[...][...]
Two years later, I became a foreman for the day shift, where I was entrusted with different administrative responsibilities, assisted with a number of technology projects at home and abroad and organized team-building activities for several years on a voluntary basis.
[...][...]
foundation.generali.at Eigentumsverletzung ist u. a. auch ein Thema der Diaprojektion "Untitled Slide Sequence" (1972). Sekula fotografierte auf dem Werksgelände ArbeiterInnen beim Verlassen der Fabrik am Ende der Tagschicht.
[...]
Property offenses, among other things, were also a theme of the slide projection entitled "Untitled Slide Sequence" (1972). Here, Sekula secretly photographed workers inside a factory as they were leaving the premises at the end of the day shift.
[...]
www.ringier.com 14 Nachtredaktionen Bei Ringier wird die Nachtschicht bald eine Tagschicht.
[...][...]
14 Goodbye, Graveyard Shift Ringier will soon be turning the night shift into a day shift.
[...]