PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf den Bildern, die als Fotografien, Siebdrucke oder Computerprints realisiert werden, sind Szenerien dargestellt, die sich im dreidimensionalen, illusionistischen Raum abspielen.
de.wikipedia.org Die Anlage ist so gewählt, dass die Szenerie den Eindruck von Tiefe und Ferne erweckt.
de.wikipedia.org Bewegungen, Handlungen und Szenerie werden in vielen Details gezeigt, auf viele Bilder kommt nur wenig Text.
de.wikipedia.org Während des weiteren Videos werden neben diesen beiden Szenerien Rückblenden von der Feier gezeigt.
de.wikipedia.org Bemerkenswert bei den Hammer-Filmen ist die Verwendung verschiedener Farbfilter vor der eigentlichen Kameralinse um die bedrohliche Szenerie noch zu verstärken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www5.mercedes-benz.com „Das Exterieur eines Autos, seine Bewegungen, das Fahrgefühl, und die Darstellung der Szenerie rund um das Auto müssen so detailliert und realitätsnah wie möglich sein.
[...]
"The exterior of a car, its movements, the feel of driving it and the portrayal of the scenery around the car must be as detailed and realistic as possible.
[...]
www.daimler.com Die dargestellte Szenerie ändert sich ständig, und der bewegliche Raum simuliert die Lage des Autos zum Untergrund, beispielsweise das Einnicken beim Bremsen oder Seitenneigung bei schneller Kurvenfahrt.
[...]
The scenery on the screen changes constantly, and the moving cell simulates the vehicle s attitude on the road, for example front-end dive when braking or body roll during fast cornering.
[...]
www.goethe.de Was die Hölle selbst sein muss, wird dem Zuschauer mit atemberaubender Szenerie und großartiger Musik von Rheingold and Götterdämmerung dargeboten.
[...][...]
What must have been hell itself is presented to the viewer with stunning scenery and beautiful music from Rheingold and Götterdämmerung.
[...][...]
universes-in-universe.org In verschiedenen Momenten machte er Aufnahmen, um den langsamen Wandel der Szenerie zu zeigen.
[...][...]
He took pictures at various moments to show the gradual change in the scenery.
[...][...]
www.litrix.de Es ist, als sei man durch Rotraut Susanne Berners Wimmelbuchgassen gewandert und stünde nun vor einer völlig unerwarteten Szenerie: dem Leben hinter den Fassaden von emsiger Geschäftigkeit, vielerlei Freuden, buntem Schnickschnack und kleinen bis mittelgroßen Malheurs.
[...][...]
It ‘ s as if one has wandered through the alleyways of Rotraut Susanne Berner ’ s Wimmel books and is now standing before a completely unexpected scenery: life behind the facade of bustling activity, all sorts of pleasures, colourful folderol and minor to middling mishaps.
[...]