SUPERLATIV - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Su·per·la·tiv <-[e]s, -e> [ˈzu:pɐlati:f] ΟΥΣ αρσ

Superlativ

superlative

αγγλικά

γερμανικά

superlative form

Superlativ αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

superlative (form)

Superlativ αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

superlative (word)

Superlativ αρσ <-(e)s, -e>

most

im Deutschen durch Superlativ ausgedrückt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ausgestattet mit Spitzentechnologie der damaligen Zeit, war dies ein Großtagebau der Superlative.

de.wikipedia.org

Während die Ausstellungsbesucher vor dem ungewohnten Werk Schlange standen und darüber rätselten, was dort abgebildet sein könnte, überboten sich die Zeitungen mit abwertenden Superlativen.

de.wikipedia.org

Die Endungen des Komparativs und des Superlativs sind meist und, bei einigen Adjektiven auch und (etwa „schlecht, schlechter, am schlechtesten“).

de.wikipedia.org

Von der Fachpresse wurde das Fahrzeug weltweit unter Verwendung zahlreicher Superlative als Sensation gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Idee von der Eisenbahn der Superlative entsprach dem Monumentalstil der teils verwirklichten, größtenteils aber durch den Krieg vereitelten Bauvorhaben für die Reichshauptstadt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie führt nach Oyu Tolgoi, dem türkisfarbenen Hügel mit der Gold- und Kupfermine gleichen Namens, Hier, in dieser menschenleeren Gegend der Mongolei, liegt das neue Eldorado der Goldgräber, ein Projekt der Superlative.

www.giz.de

The road goes to Oyu Tolgoi, the turquoise hill with the gold and copper mines that share its name. Here in this unpopulated region of Mongolia lies a new Eldorado for gold diggers – a project of superlatives.

www.giz.de

In diesem Jahr – ganz im Sinne der Superlative – mit dem größten Feuerwerk der Welt.

www.wilkhahn.de

This year, with superlatives in mind again, the world's biggest firework display will be held.

www.wilkhahn.de

Als Oper der Superlative entworfen verfolgt Verdi von Anfang an das Ziel, das alte Ägypten so opulent wie möglich aufleben zu lassen.

www.ofs.at

Designed as an opera of superlatives it was Verdi ’ s goal right from the start to bring to life Ancient Egypt in its greatest splendor.

www.ofs.at

Angesichts der Meldungen, die einen aus dem für sein stetes Streben nach Superlativen bekannten Dubai erreichen, hat man den Eindruck, die Aufmerksamkeit des kulturellen Sektors sei in erster Linie auf den Konsum von Kunst und kaum auf deren Produktionsbedingungen gerichtet.

universes-in-universe.org

The reports reaching us from Dubai, so well known for its striving for superlatives, create the impression that its cultural sector’s attention is focused primarily on consuming art, rather than on the preconditions for producing art.

universes-in-universe.org

Nur eine halbe Autostunde von Innsbruck entfernt, ganz in der Nähe vom Stubaier Gletscher, erwartet die Gäste ein Naturerlebnis der Superlative.

www.ferienwohnung-dorfpub.at

Just half an hour's drive from Innsbruck station and very close to the Stubai Gletscher , guests will experience nature at its superlatives.

www.ferienwohnung-dorfpub.at