STREICHTRIO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Streich·trio ΟΥΣ ουδ

Streichtrio

string trio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1993 bis 2009 konzertierte das Ensemble bevorzugt in Streichquartettbesetzung (auch mit zusätzlichem Klavier), seit 2010 überwiegend als Streichtrio (2 Violinen und Violoncello), ebenfalls mit möglichem Klavier.

de.wikipedia.org

Als Kammermusik verfasste er ein Streichtrio, fünf Streichquartette nebst Variationen über ein dänisches Volkslied für Bläserquintett und Klavier.

de.wikipedia.org

Er leitet ein Klavier- und ein Streichtrio.

de.wikipedia.org

Das Streichtrio und Klaviertrio sowie das Streichquartett übernahmen in der Folgezeit die dominierende Rolle in der Kammermusik.

de.wikipedia.org

1978 wurde sein erstes Werk, ein klassisches Streichtrio, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Für seinen geigenden Untermieter schrieb Antonin Dvořák 1887 einen Zyklus, den er unter dem Titel „Drobnosti“ (Kleinigkeiten) für das ungewöhnliche Streichtrio aus zwei Geigen und Bratsche geschrieben, aber sogleich auch für die Besetzung Violine und Klavier umgearbeitet hatte.

www.masoli.at

For his violin-playing landlord Antonin Dvořák wrote 1887 a cycle , which he wrote under the title " Drobnosti " (little things) for the unusual string trio of two violins and viola, but later he wrote another Verions for violin and piano.

www.masoli.at

John Taveners Ikon of Light für Chor und Streichtrio ( 1984 ) verwendet ein Gebet aus dem 10. Jahrhundert und verbindet es mit einer der ältesten Hymnen der orthodoxen Liturgie, dem sogenannten Trisagion ( dt. › dreimal heilig ‹ ).

www.ruhrtriennale.de

John Tavener ’ sIkon of Light for chorus and string trio ( 1984 ) uses a 10th century prayer and combines it with one of the oldest hymns of the Orthodox liturgy, the so-called Trisagion ( › thrice holy ‹ ).

www.ruhrtriennale.de

Der Berliner Komponist Erhard Grosskopf zur Aufführung seines Streichtrios im Rahmen der MaerzMusik 2009 Bei der Gelegenheit sei noch einmal festgehalten, dass euer Beitrag zu den Aspekten wirklich großartig war, wofür ich mich sowohl als Festivalleiter, als auch als Zuhörer nur bedanken kann.

www.kairosquartett.de

The Berlin composer Erhard Grosskopf commenting on the performance of his string trio at MaerzMusik 2009 I would like to take the opportunity to thank you as a festival director as well as a listener for your contribution to the " Aspekte ".

www.kairosquartett.de

Die Chursächsischen Streichersolisten präsentieren in diesem Konzert das wohl berühmteste Streichtrio von Wolfgang Amadeus Mozart, welches als »das vollendetste, feinste Trio« in die Musikgeschichte einging.

chursaechsische-philharmonie.de

With this concert, the Chursächsische String Trio presents the potentially most famous string trio by Wolfgang Amadeus Mozart, which has been entered into music history as the "most complete, finest trio".

chursaechsische-philharmonie.de

Das Chursächsische Streichtrio präsentiert eine Auswahl der schönsten Trios in der weichen Tonart Es-Dur:

chursaechsische-philharmonie.de

The Chursächsische String Trio presents a selection of the most beautiful trios of the soft key of E flat major:

chursaechsische-philharmonie.de