γερμανικά
αγγλικά
Sta·tis·tin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Statistin θηλυκός τύπος: Statist
Sta·tist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
-
- supernumerary ειδικ ορολ
Sta·tist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
-
- supernumerary ειδικ ορολ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zunächst nur als attraktive Statistin ohne Text gebucht, bekam sie zunehmend mehr Angebote für den Film.
de.wikipedia.org Außerdem war sie Autorin etlicher Romane, Erzählungen und Kinderbücher, die vom Leben beim Zirkus erzählen und insbesondere das Leben der Frauen beim Zirkus, der Artistinnen, Statistinnen etc. darstellen.
de.wikipedia.org Über die Vermittlung ihrer Mutter, die am Theater als Garderobiere arbeitet, wird sie Statistin.
de.wikipedia.org Mit Beginn des neuen Jahrtausends beschloss sie, zum Film zu gehen, und absolvierte zunächst Auftritte als Statistin.
de.wikipedia.org Als Laiendarstellerin und Statistin bekam sie Kontakt zum Theater und entschied sich für den Schauspielerberuf.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
art-report.com Sein Bestreben ist es, dem Betrachter viel mehr als nur ein kühles objektives Abbild der Umwelt oder ihrer Bewohner zu bieten - Geuter präsentiert diese Welt mit all ihren großen und kleinen Statisten, mit ihren Höhen und Tiefen und ihren süßen und bitteren Zutaten als das, was sie letztlich ist:
[...][...]
His aim is to offer the viewer much more than just a cool objective image of the environment or its inhabitants - Scherschel present this world with all its big and small extras, with its ups and downs and her sweet and bitter ingredients than what it is the end:
[...][...]
www.oper-frankfurt.de vorne v.l.n.r. Christophe Mortagne ( König Ouf I. ), Jenny Carlstedt ( Lazuli ), Statist der Oper Frankfurt, im Hintergrund Chor und Statisterie der Oper Frankfurt, aktuelle Besetzung © Wolfgang Runkel
[...][...]
in the front from left to right Christophe Mortagne ( König Ouf I. ), Jenny Carlstedt ( Lazuli ), extra of Oper Frankfurt, in the background chorus and extras of Oper Frankfurt, actual cast © Wolfgang Runkel
[...][...]
www.filmportal.de Daneben arbeitet sie als Synchronsprecherin und kurzzeitig als Statistin beim Film.
[...][...]
Meanwhile she was working for Bayrischer Rundfunk and as an extra at the movies.
[...][...]
www.2012.ruhrtriennale.de Lemi Ponifasio, Choreograf aus Samoa, wird in der Kraftzentrale im Duisburger Landschaftspark mit vielen Statisten aus der Region Prometheus von Carl Orff inszenieren, die musikalische Leitung übernimmt Peter Rundel.
[...][...]
The Samoan choreographer Lemi Ponifasio will present his production of Carl Orff’s Prometheus, conducted by Peter Rundel at Kraftzentrale in Duisburg’s Landschaftspark, featuring many stage extras from the region.
[...][...]
www.goethe.de Ins Konzentrationslager zu gehen und zu fiktionalisieren, mit Statisten, die möglichst ausgemergelt erscheinen, das finde ich schwierig.
[...][...]
Using a concentration camp for purposes of fiction, with extras who are supposed to look as thin and haggard as possible – this is difficult for me.
[...]