γερμανικά
αγγλικά
Sprö·dig·keit <-> [ˈʃprø:dɪçkait] ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Sprödigkeit Glas
- brittleness no πλ
- Sprödigkeit Haar
- dryness no πλ
- Sprödigkeit Stimme
- harshness no πλ
- Sprödigkeit Stimme
- roughness no πλ
- Sprödigkeit Thema
- unwieldiness no πλ
- Sprödigkeit Wesen
- aloofness no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sprödigkeit θηλ
-
- Sprödigkeit θηλ <->
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Mineral zeigt keine Spaltbarkeit und bricht aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Quarz oder Glas, wobei die Bruchflächen muschlig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org Die zur gleichen Zeit aufkommenden reinen Stahlpanzer wurden aufgrund ihrer Sprödigkeit teilweise als unterlegen angesehen.
de.wikipedia.org Das Mineral besitzt keine Spaltbarkeit oder Teilbarkeit, bricht aber aufgrund seiner Sprödigkeit ähnlich wie Glas oder Quarz, wobei die Bruchflächen uneben bis muschelig ausgebildet sind.
de.wikipedia.org Dazu trägt das auf den Mantel ziselierte Brokatmuster bei, das die Sprödigkeit des Materials stark mildert.
de.wikipedia.org Mit dem Glanz geht meist eine tiefdunkle/schwarze Farbe und eine größere Härte und Sprödigkeit einher.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
chemie.uni-paderborn.de Der Preis für die extreme Chemikalienbeständigkeit ist jedoch eine schlechte Löslichkeit des Polymers in klassischen Lösungsmitteln sowie eine hohe Sprödigkeit.
[...][...]
The price paid for the excellent chemical resistance of PBI is a poor solubility in classical solvents and a high brittleness.
[...][...]
www.keramverband.de Bei tiefen Temperaturen zeigen sie eine ausgeprägte Sprödigkeit.
[...][...]
They display a noticeable brittleness at low temperatures.
[...][...]
www.plexiglas.de Die Zugfestigkeit erhöht sich dabei von 80 Megapascal (MPa) bei 23 °C auf 110 MPa bei - 40 °C, woraus sich eine Zunahme der Sprödigkeit ableiten lässt.
[...][...]
The tensile strength increases from 80 megapascals (MPa) at 23°C to 110 MPa at - 40°C, which suggests an increase in brittleness.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com In Zusammenarbeit mit den werkseigenen Forschungslabors werden beispielsweise die Korrosions-Beständigkeit von Materialien und Oberflächen geprüft sowie die Zusammensetzung von Blech-, Stahl- und Eisenteile hinsichtlich ihrer Härte, Biegefestigkeit und Sprödigkeit.
[...][...]
In cooperation with the corporate research labs, the corrosion resistance of materials and surfaces is tested, for instance, or the composition of sheet-metal, steel and iron parts with respect to their hardness, bending resistance and brittleness.
[...][...]
www.basf-new-business.com Die Schicht hat dadurch die idealen elektrischen Eigenschaften eines Einkristalls ohne dessen mechanische Eigenschaften wie Sprödigkeit und Schlagempfindlichkeit.
[...][...]
The coating consequently features the ideal electrical properties of a single crystal but does not show its mechanical properties such as brittleness or impact sensitivity.
[...]