PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst wurde eine Leistungskomponente in Höhe von 1 Prozent der Gehaltssumme des Vorjahres ohne Einbeziehung der Sonderzahlungen vereinbart.
de.wikipedia.org Nicht berücksichtigt werden Familienbeihilfe, Unterhalt, Kinderbetreuungsgeld, Abfertigung und Sonderzahlungen.
de.wikipedia.org Unter anderem bestand Anspruch auf eine tarifliche Sonderzahlung und 30 Tage Erholungsurlaub.
de.wikipedia.org Um die erste Teilrückzahlung dieses Darlehens zu gewährleisten, musste im Jahr 2010 eine erste Sonderzahlung von den Instituten erhoben werden.
de.wikipedia.org Bezüge (Sonderzahlungen), die dem Jahressechstel unterliegen, werden auf Grundlage eines begünstigten Lohnsteuertarifes besteuert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
bericht.basf.com Trotz des wirtschaftlich schwierigen Umfelds im Jahr 2009 konnte die BASF ihren Mitarbeitern 2010 eine Erfolgsbeteiligung zahlen und hat angekündigt, die Leistung in der Krise mit einer Sonderzahlung zu honorieren.
[...][...]
Despite the difficult economic environment in 2009, BASF was able to give employees a bonus in 2010 and announced it would reward its employees for their performance during the crisis with a special payment.
[...][...]
www.daimler.com Free Cash Flow im Industriegeschäft ohne Effekte aus Beteiligungszu- und –abgängen und Sonderzahlungen im Zusammenhang mit Pensions- und Gesundheitsfürsorgeleistungen deutlich über Vorjahr erwartet
[...][...]
Free cash flow of industrial business excluding effects of acquisitions and disposals as well as special payments in connection with pension and healthcare benefits expected to be significantly higher than in 2013
[...][...]
www.fressnapf.com Ob Sonderzahlungen zu besonderen Anlässen, vermögenswirksame Leistungen oder Geschenkgutscheine zum Geburtstag – wir kümmern uns um unsere Mitarbeiter/innen.
[...]
Whether its a special payment for a special occasion, an employees' savings scheme or a birthday gift voucher, we take care of our employees.
[...]
www.ewe.com 146 kB EWE-Kunden erhalten einmalige Sonderzahlung weiter
[...][...]
146 kB EWE customers to receive a one-off special payment weiter
[...][...]
www.ewe.com Dazu gehören die veränderte Bilanzierung der VNG-Anteile und eine weitere Sonderzahlung an etwa 400.000 Erdgaskunden.
[...][...]
These included the reclassification of its VNG shares and a further special payment to approximately 400,000 natural gas customers.
[...]